| Originale | Traduzione italiana |
| PERSANO | PERSANO |
| | |
| A Persano ‘o Sele jé Serre | A Persano il Sele e il Serre |
| occupavano li terre | occupavano le terre |
| se’ arrivate ‘e carrarmate | sono arrivati i carriarmati |
| tutt''o ggrano hanne scassate | tutto, il grano hanno distrutto |
| | |
| A Persano è festa grande | A Persano è festa grande |
| tanta gente assieme canta | tanta gente insieme canta |
| chelli tterre abbandunate | quelle terre abbandonate |
| tutt’assieme jmme occupate | tutti insieme le abbiamo occupate |
| | |
| Ca trancascje e tamarrièlle | Con traneìcasce e tamburelli |
| so’ risorte ‘e paverielle | sono risorti i poverelli |
| gavemanfz' vota bannère | governanti volta bandiera |
| pe ’ vuje scappa la galèra | per voi scappa la galera |
| | |
| Nuje cantamme ‘a libbertà | Noi cantiamo la libertà |
| mò putimme faticà | ora possiamo lavorare |
| e a chi ‘nce vole sfruttà | e a chi ci vuole sfruttare |
| tante ‘o mazze l ’jmmafà | tante botte gli dobbiamo dare |
| | |
| Mò se fa ‘a Cuperative | Ora si fa la cooperativa |
| n ’’e vulimme ‘e lassative | non li vogliamo i lassativi |
| e si ‘o Guverne ce se ‘mpente | e se il Governo ci si oppone |
| ce mettimme ‘na supponte | noi rispondiamo con la rivolta |
| | |
| Nuje parlamme de supponte | Noi parliamo di rivolta |
| ma ‘o Guveme ‘nce se ‘mponte | ma il Governo ci si oppone |
| ‘nce mannate ‘e militare | ci ha mandato i militari |
| cu ’fucili e callamare | con fucili e cannoni |
| | |
| So’ arrivate ‘e carrarmate | Sono arrivati i carri armati |
| tutt''o ggrane hanna scassate | tutto il grano hanno distrutto |
| ‘a fatica e tanta mise | e il lavoro di tanti mesi |
| se ne gghjute ‘mparavise | è andato perduto |
| | |
| Ma si stamme tutte quante | Ma se stiamo tutti uniti |
| e ‘o Guverne fa ‘o birbante | e il Governo fa il birbante |
| nuje piglfamme lf rapine | noi prendiamo gli arnesi del lavoro |
| Jé facimme ‘na mappine | e li distruggiamo |
