Lingua   

Λίγο πριν τον τρίτο παγκόσμιο

Thanasis Gaïfyllias / Θανάσης Γκαϊφύλλιας
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione italiana di Riccardo Venturi 30 marzo 2018
ΛΊΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΤΡΊΤΟ ΠΑΓΚΌΣΜΙΟPOCO PRIMA DELLA TERZA GUERRA MONDIALE
  
Κλέφτες αν είστε και λωποδύτες,Che siate ladri o ladruncoli,
Φιλάνθρωπες κυρίες και γνωστικά παιδιάdame filantrope o bimbi giudiziosi,
Απόψε το βράδυ ελάτε κοντά μουstasera venite qui accanto a me
Κι ακούστε με όλοι δίχως μιλιάe state a sentire tutti senza parlare.
Τα πράγματα σφίξαν κανείς δεν κουνιέταιÈ un'emergenza, tutti sono immobili,
Η πόλη σωπαίνει ο δρόμος νεκρόςla città tace, la strada è come morta
Και είναι μέρες που δεν τρώει ο αρχηγόςe sono giorni in cui non mangia neanche il Grande Capo
Εκείνος σαν δεν τρώειe se non mangia lui
Πώς μπορώ να φάω εγώ ;come posso mangiare io?
Ψεύτες αν είστε και θεατρίνοιChe siate bugiardi o commedianti,
Απάνθρωποι αγύρτες ασθενικά κορμιάdisumani, ciarlatani o corpi malaticci
Στον λόγο μου δώστε την πρέπουσα αξίαalle mie parole date il dovuto valore
Κι άντεστε να μπείτε σε μια σπηλιάe forza, su, entrate in una caverna
Ο φόβος της νύχτας σας κόβει τα πόδιαla paura del buio vi taglia le gambe
Και λεν πως μια μπόμπα θα σκάσει εδώe dicono che una bomba scoppierà proprio qua
Και είναι αλήθεια δε μιλάει ο αρχηγόςe, è vero, non parla neanche il Grande Capo
Εκείνος σαν δε λέειe se non dice niente lui
Τι μπορώ να πω εγώ ;come posso dire qualcosa io?
Και είναι αλήθεια δε μιλάει ο αρχηγόςE, è vero, non parla neanche il Grande Capo
Εκείνος σαν δε λέειe se non dice niente lui
Τι μπορώ να πω εγώ ;come posso dire qualcosa io?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org