Language   

Léo Ferré: C'est extra [Inno degli Extra delle CCG / Hymn of AWS Extras / Hymne des Extras des CCG]

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalLa versione italiana dei Têtes de Bois
LÉO FERRÉ: C'EST EXTRA [INNO DEGLI EXTRA DELLE CCG / HYMN OF AWS EXTRAS / HYMNE DES EXTRAS DES CCG]EXTRA
Une rob' de cuir comme un fuseau
Qu'aurait du chien sans l' fair' exprès
Et dedans comme un matelot
Une fill' qui tangue un air anglais
C'est extra
Les Moody Blues qui chant'nt la nuit
Comm' un satin de blanc marié
Et dans le port de cette nuit
Un' fill' qui tangue et vient mouiller
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra
Un abito in pelle rosso cuore
danza nel buio incandescente
e dentro ondeggia, come muore
lei che si spoglia lentamente
La tromba in un grande assolo
scava l'incanto della notte
e lei che viene nel suo volo
a inebriare la mia sorte.
È straordinaria
è strabiliante
è stralunare
c'est extra
Des cheveux qui tomb'nt comm' le soir
Et d' la musique en bas des reins
Ce jazz qui d'jazze dans le soir
Et ce mal qui nous fait du bien
C'est extra
Ces mains qui jouent de l'arc-en-ciel
Sur la guitare de la vie
Et puis ces cris qui mont'nt au ciel
Comme une cigarett' qui prie
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra
Una colata di capelli
sul seno nudo rilucente
un ritmo che sobilla i nervi
e il mare un bene che si pente
Mani che suonano l'amore
sulla chitarra della vita
e come un'onda di calore
lei che si muove illanguidita
È straordinaria
è strabiliante
è stralunare
c'est extra
Ces bas qui tiennent haut perchés
Comme les cordes d'un violon
Et cette chair que vient troubler
L'archet qui coule ma chanson
C'est extra
Et sous le voile à peine clos
Cette touffe de noir Jésus
Qui ruisselle dans son berceau
Comme un nageur qu'on n'attend plus
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra
Gambe allungate a catturare
Gli sguardi ansiosi di vedere
La carne a onde come il mare
Sul pentagramma del piacere
E dietro i veli ora dischiusi
quel ciuffo di nero divino
che culla l'occhio degli illusi
come un miraggio clandestino
È straordinaria
è strabiliante
è stralunare
c'est extra
Un' rob' de cuir comme un oubli
Qu'aurait du chien sans l' faire exprès
Et dedans comme un matin gris
Un' fille qui tangue et qui se tait
C'est extra
Les Moody Blues qui s'en balancent
Cet ampli qui n' veut plus rien dire
Et dans la musique du silence
Une fill' qui tangue et vient mourir
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra,
C'est extra
L'abito rosso già caduto
tramuta i tacchi in piedistallo
e lei nuda di velluto
cristalizzata nel suo ballo
Il musicista ammutolito
dietro al microfono silente
e sullo strip ormai finito
muore l'amore lungamente
È straordinaria
è strabiliante
è stralunare
c'est extra


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org