Pro Patria

Lullabier aka Andrea Vascellari

Originale	Traduzione svedese della poesia di Edgar Lee Masters / Swedish...
PRO PATRIA	KNOWLT HOHEIMER
Ricordo ancora l'attimo in cui la pallottola mi ha trafitto. Forse era meglio venire arrestato per quel vecchio furto invece di arruolarmi. Forse era meglio stare in cella piuttosto che sotto terra. E ora sopra di me c'è una lapide con la scritta "Caduto per la patria". Che cosa vorrà dire?	Jag var det första offret vid striden vid Missionary Ridge. När jag kände kulan genomborra mitt hjärta önskade jag att jag hade stannat hemma och gått i fängelse för stölden av Curl Trenarys svin i stället för att rymma min väg och gå in vid armén. Tusen gånger hellre skulle jag sitta i fängelse än ligga här under denna bevingade marmorstaty med granitpedestal, på vilken orden »Pro Patria« stå inristade. Men säg mig ändå vad det betyder.