The Death of the Ball Turret Gunner
Randall Jarrell
Loading...
Originale | Traduzione italiana dal Forum di Wordreference (L'ultimo verso... |
THE DEATH OF THE BALL TURRET GUNNER | MORTE DEL MITRAGLIERE DI TORRETTA |
| |
From my mother's sleep I fell into the State, | Dal sopore di mia madre son piombato nello Stato, |
And I hunched in its belly till my wet fur froze. | rannicchiato nel ventre suo finché la pelliccia bagnata non mi si è gelata. |
Six miles from earth, loosed from its dream of life, | A sei miglia dalla terra, sganciato dal suo sogno di vita, |
I woke to black flak and the nightmare fighters. | destato da una furiosa contraerea e dall’incubo dei caccia. |
When I died they washed me out of the turret with a hose. | Quando sono morto mi hanno lavato dalla torretta con una pompa. |