Joulun lumi

L. Onerva

Originale Traduzione svedese / Swedish translation... Traduzione inglese / English translation...	Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande...
CHRISTMAS SNOW	WEIHNACHTSSCHNEE
Gentle flakes of Christmas snow	Sanft und still vom Himmelszelt
floating down to earth below	Weihnachtsschnee herunterfällt,
cast their shimmer soft and pale	sendet aus sein trübes Licht
in the dark of hill and dale.	auf das dunkle Erdgesicht.
Soothing snow of Christmastide	Leise fällt vom Himmel Schnee,
griefs and sorrows sweeps aside	überdeckt des Herzens Weh
just like winter's final dance,	wie des Winters letzter Tanz,
daylight's empty fading glance.	Lichtes leerer stiller Glanz.