Joulun lumi

L. Onerva

Originale	Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande...
JOULUN LUMI	WEIHNACHTSSCHNEE
Lankee lumi jouluinen,	Sanft und still vom Himmelszelt
putoo hiljaa, seuloen	Weihnachtsschnee herunterfällt,
himmeätä hohdettaan	sendet aus sein trübes Licht
yli tyhjän mustan maan.	auf das dunkle Erdgesicht.
Lankee lumi hiljainen	Leise fällt vom Himmel Schnee,
yli sydänmurheiden	überdeckt des Herzens Weh
niin kuin talven talttumus,	wie des Winters letzter Tanz,
tyhjä tyyni valkeus.	Lichtes leerer stiller Glanz.