| Originale | Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez |
| CHILE YOUR WATERS RUN RED THROUGH SOWETO | CHILE (TUS AGUAS CORREN ROJAS POR SOWETO) |
| | |
| Chile your waters run red through Soweto | Chile, tus aguas corren rojas por Soweto |
| If you heard about Chile then you heard about Soweto | Si oíste hablar de Chile entonces oíste hablar de Soweto |
| Where the blood of oppression runs deep as the mine | donde la sangre de la opresión fluye tan profunda como la mina |
| Chile your waters run red though Soweto | Chile, tus aguas corren rojas por Soweto. |
| | |
| The hand that choked the spirit of Allende | La mano que estranguló el espíritu de Allende |
| Pulls the trigger of a gun on the children of Soweto | aprieta el gatillo de un arma sobre los niños de Soweto |
| Chile your waters run red through Soweto | Chile, tus aguas corren rojas por Soweto |
| The hand that cut short the song of Victor Jara | La mano que cortó la canción de Víctor Jara |
| Put young Steven Biko in a dusty hill grave | puso al joven Steven Biko en la tumba de una polvorienta colina |
| Chile your waters run red through Soweto | Chile, tus aguas corren rojas por Soweto |
| | |
| The hand of oppression is the hand of hunger | La mano de la opresión es la mano del hambre |
| The waters of Chile lap the shores of Cape Fear | Las aguas de Chile rodean las costas de Cabo del Miedo |
| Chile your waters run red through Soweto | Chile, tus aguas corren rojas por Soweto |
| The same hand | La misma mano |
| The same water | la misma agua. |
