Lingua   

Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione in gaelico irlandese del ritornello di Gabriel Rosenstock...
FIORELLA MANNOIA: IL CIELO D'IRLANDA

Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
Il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
Il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
Ti annega di verde e ti copre di blu
Ti copre di verde e ti annega di blu

Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
Il cielo d'Irlanda si spulcia I capelli alla luna
Il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
Si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
Si ubriaca di stelle e il mattino è leggero

Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te

Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
Il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
Il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
Ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
Ma dopo un momento li fa brillare più del vero

Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
Il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
Il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
Si apre e si chiude con il ritmo della musica
Si apre e si chiude con il ritmo della musica

Dal Donegal alle isole Aran
E da Dublino fino al Connemara
Dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
Il cielo d'Irlanda si muove con te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
Il cielo d'Irlanda è dentro di te
FIORELLA MANNOIA: IL CIELO D'IRLANDA

Ó Dhún na nGall siar go hOileáin Árann
Is ó Bhleá Cliath go dtí Conamara
Pé acu an giofóg atá i do theanntasa nó rí
Beidh spéir na hÉireann ag gluaiseacht led' thaobh
Beidh spéir na hÉireann ag gluaiseacht led' thaobh


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org