Sotiri Petroula

Anton Virgilio Savona

Originale Traduzione inglese di Stefano... Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρ...	La traduzione polacca di Azalia (Agnieszka)
SOTIRIS PETROULAS [1] You were a son of the people, you were defending the human rights, and you wanted a smile to appear on every face. In your eyes, a cloud was blocking out the blue of the sky, and that’s why you were letting out your song, waiting for the wind. Sotiri Petroula, Sotiri Petroula, now you sing even louder. Sotiri Petroula, Sotiri Petroula, now the midgets are even more afraid. They set the trap for you, to rip you from life; to crush your voice, they planted a cross. Now you are together with Stathopoulos, you are with Glezos, you are with Lambrakis, [2] you are the eternal voice of the song waiting for the wind.	SOTIRIS PETROULAS [1] Byłeś synem ludu, broniłeś praw człowieka i chciałeś, aby na każdej twarzy pojawiał się uśmiech. Chmura w twoich oczach przesłaniała lazur nieba i dlatego wznosiłeś swą pieśń w oczekiwaniu na wiatr. Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, teraz śpiewasz jeszcze głośniej. Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, teraz karły boją się jeszcze bardziej. Zastawili na ciebie pułapkę, by móc pozbawić cię życia; by móc zdławić twój głos, postawili krzyż. Teraz jesteś ze Stathopoulosem [2] [3], z Glezosem [4], z Lambrakisem [5]; jesteś wiecznym głosem pieśni w oczekiwaniu na wiatr. Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, teraz śpiewasz jeszcze głośniej. Sotiris Petroulas, Sotiris Petroulas, teraz karły boją się jeszcze bardziej. Teraz karły boją się jeszcze bardziej.
[1] Sotiris Petroulas {Σωτήρης Πέτρουλας} was a Greek student and political activist killed by the police in 1965, during a protest. [2] Grigoris Lambrakis {Γρηγόρης Λαμπράκης} was a Greek political activist, killed in 1963 by two right-wing extremists. Glezos {Μανώλης Γλέζος} is a Greek partisan and politician. Stathopoulos {Ιωάννης Σταθόπουλος} is a Greek politician persecuted under the Regime of the Colonels.	[1] Sotiris Petroulas (1943-1965) – grecki student i aktywista polityczny, zamordowany podczas manifestacji. [2] Ioannis Stathopoulos – grecki polityk prześladowany podczas rządów junty czarnych pułkowników [3] pl.wikipedia : Junta_czarnych_pułkowników [4] pl.wikipedia : Manolis Glezos [5] Grigoris Lambrakis (1912-1963) – grecki aktywista polityczny, zamordowany przez dwóch prawicowych ekstremistów.