Bara på lek

Elona Planman

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
BARA PÅ LEK	PELKKÄÄ LEIKKIÄ
Ladda pistolerna	Lataa pistoolit,
Ingenting känns	ei se miltään tunnu.
Det är bara på lek	Se on pelkkää leikkiä,
Vi låtsas att det inte bränns	ollaan vain kuin se ei polttaisi.
Släpp bomberna	Pudota pommit,
Ingenting hörs	ei sieltä mitään kuulu.
Det är bara på lek	Se on pelkkää leikkiä,
Vi låtsas att inget förstörs	ollaan vain kuin tuhoa ei olisi.
Invänta order	Odota käskyä,
Det blir inga spår	ei siitä jää mitään jälkiä.
Det är bara på lek	Se on pelkkää leikkiä,
Vi låtsas att vi inte förstår	ollaan vain kuin ei ymmärrettäisi.
Sluta nu	Lopeta jo.
Jag hatar den här leken	Vihaan tätä leikkiä.
För allt som sker här	Kaikki mitä täällä tapahtuu
Det har vi lekt i verkligheten	on ollut totista leikkiä.