| Versione italiana della versione dei Kenze Neke
|
KE A SOS BASCOS E A SOS IRLANDESOS | COME I BASCHI E GLI IRLANDESI |
| |
Oh Sardigna custa est d'ora | Oh Sardegna, questa è l'ora |
ke ti deppes iskidare | che ti devi risvegliare, |
e sos Sardos totu impare | e noi tutti sardi insieme |
si ki pesent in bon'ora | ci svegliamo di buon'ora |
| |
Sa rikesa sunt furande | La ricchezza stan rubando |
in d'una manera indigna | in una maniera indegna |
e sas costas de Sardigna | e le coste della Sardegna |
de zimentu cuccuzzande | stan riempiendo di cemento |
| |
Oh Sardigna patria nostra | Oh Sardegna Patria nostra, |
de sa limba t'ant privau | della lingua t'han privata |
e 'sistoria ant cubau | e la storia hanno nascosto |
pro sikire in custa zostra | per continuar la loro giostra, |
| |
Una tanca fatta a muru | Un pascolo chiuso a muro |
fatta a s'afferra afferra | fatto a chi piglia piglia, |
si su kelu fit in terra | se il cielo fosse in terra |
si l'aiant serradu puru | avrebbero recintato anche quello |
| |
A sos meres coloniales | Ai padroni colonialisti |
aperrieli trumba e fogu | appicategli fuoco, |
ca non paret prus su logu | ché questo posto non sembra più lo stesso |
pro su ki nos ant fattu heris | dopo quello che ci hanno fatto ieri |
| |
Como a Cuba tandho in Vietnam | Come a Cuba e così in Vietnam, |
sos Irlandesos kin sos Bascos | come i Baschi e gli Irlandesi, |
moviebos omines sardos | avanti, sarde genti, |
bos deppiene iskidare | vi dovete risvegliare |
| |
Non prus voto, non prus listas | Non più voto, non più liste |
non prus truffas de eletziones | non più truffe elettorali |
solu bandas comunistas | solo bande comuniste |
pro sa sarda rivolutzione | per la rivoluzione sarda |
| |
In su monte et in su pianu | Sul monte e al piano |
un su pianu et in su monte | al piano e sul monte |
e kin s'istendardu in manos | e con la bandiera in mano |
ki est'istadu de su sardu in fronte. | chi ha capeggiato il sardo. |