|
| Traduzione tedesca della versione greca, ad opera di Lipsia,... |
| THE BOYS LEFT | DIE KINDER SIND FORTGEGANGEN |
| | |
| The boys left | Die Kinder sind fortgegangen |
| goodbye, wide sea | lebt wohl, weites Meer |
| The seawave deepened | die Welle wurde tiefer |
| Mary is the mother | bei der heiligen Mutter Gottes |
| The light is going out in the fireplace | das Feuer verglimmte im Kamin |
| | |
| They burnt my heart like brushwood | Mein Toast brannte ins Herz |
| The boys that left, | die Kinder sind fortgegangen |
| they departed one bitter morning | sie nahmen die bittere Straße in der Früh |
| taking a dark path despite where it leads | schwarze Straße, wohin sie auch geht |
| | |
| They bet on the life at the cast | Sie setzten das Leben aufs Spiel |
| Twenty years-of-age | zwanzig Jahre |
| I soon expect dawn to come | ich warte, dass der Morgen anbricht |
| Tears and a complaint | Tränen und Wehklagen |
| | |
| Laughter and singing | Lachen und Lied |
| A worry like oil in the wound | Öl einer Sehnsucht in die Wunde |
| The return dried on the lips | (Warten auf) Rückkehr vertrocknete die Lippen |
| The night became longer | die Nacht wurde sehr lang |
| | |
| They trapped the dream, | Sie stellten den Traum an die Wand |
| twenty years-of-age, | zwanzig Jahre |
| They threw poison into the river | Sie warfen Gift ins Wasser |
| I cannot come back | Zurückkommen kann ich nicht |
| | |
| They trapped the dream, | Sie stellten den Traum an die Wand |
| twenty years-of-age, | zwanzig Jahre |
| They threw poison into the river | Sie warfen Gift ins Wasser |
| I cannot come back | Zurückkommen kann ich nicht |
