Mes amis d'hier

Melina Merkouri / Μελίνα Μερκούρη

Originale	Traduzione tedesca della versione greca, ad opera di Lipsia,...
MES AMIS D'HIER	DIE KINDER SIND FORTGEGANGEN
Mes amis d'hier, mes compagnons Mes amis perdus Dans quelle île, quelle ville, dans quelle prison Où avez-vous disparu?	Die Kinder sind fortgegangen lebt wohl, weites Meer die Welle wurde tiefer bei der heiligen Mutter Gottes das Feuer verglimmte im Kamin
Nous prenions la vie au corps à corps Nous mordions dedans Nous étions fragiles et pourtant si forts D'avoir ensemble vingt ans	Mein Toast brannte ins Herz die Kinder sind fortgegangen sie nahmen die bittere Straße in der Früh schwarze Straße, wohin sie auch geht
Nous avions des rires à faire chanter Les taudis du port Et de ses révoltes à faire se dresser Une ville qui s'endort	Sie setzten das Leben aufs Spiel zwanzig Jahre ich warte, dass der Morgen anbricht Tränen und Wehklagen
Aujourd'hui je n'ai de vos sourires Et de vos regards Qu'une ou deux photos qui s'en vont jaunir Dans un livre ou un tiroir	Lachen und Lied Öl einer Sehnsucht in die Wunde (Warten auf) Rückkehr vertrocknete die Lippen die Nacht wurde sehr lang
Et pourtant c'est vous mes camarades Que je vois toujours Quand l'espoir nous prend dans ses embuscades Quand nous parlons de retour	Sie stellten den Traum an die Wand zwanzig Jahre Sie warfen Gift ins Wasser Zurückkommen kann ich nicht
Mes amis d'hier, mes compagnons Mes amis perdus Dans quelle île, quelle ville, dans quelle prison Où avez-vous disparu?	Sie stellten den Traum an die Wand zwanzig Jahre Sie warfen Gift ins Wasser Zurückkommen kann ich nicht