Sympathy For The Devil
Rolling Stones| Version française – AU DIABLE, AVEC SYMPATHIE – Marco Valdo M.I.... | |
| SIMPATIA POR EL DIABLO Por favor, permíteme que me presente soy un hombre de riqueza y buen gusto He estado por ahí durante mucho, muchos años robé las almas y la fe a muchos hombres Y yo estuve cerca cuando Jesucristo tuvo su momento de duda y dolor Me aseguré bien de que Pilatos se lavara las manos y sellara su destino. Encantado de conocerte, espero que adivines mi nombre pero lo que te desconcierta es la naturaleza de mi juego. Me quedé por San Petersburgo cuando vi que era hora de un cambio Maté al zar y a sus ministros Anastasia gritó en vano. Conduje un tanque ostenté el rango de general cuando el blitzkrieg [guerra relámpago] bramó y los cuerpos apestaban Miré con júbilo mientras vuestros reyes y reinas lucharon durante diez décadas por los dioses que crearon Grité: ¿quién ha matado a los Kennedy? cuando después de todo fuimos tú y yo Permíteme, por favor, que me presente soy un hombre de riqueza y buen gusto y tendí trampas para los trovadores que fueron asesinados antes de llegar a Bombay Encantado de conocerte, espero que hayas adivinado mi nombre pero lo que te desconcierta es la naturaleza de mi juego. Encantado de conocerte, espero que hayas adivinado mi nombre pero lo que te confunde es la naturaleza de mi juego. Así como todo policía es un criminal y todos los pecadores santos como las cabezas son cabos simplemente llámame Lucifer pues necesito algo de contención Así que si me encuentras ten algo de cortesía ten algo de simpatía, y algo de gusto Utiliza toda tu bien aprendida educación o haré que tu alma se pierda. Arrodílllate Dime cariño, cómo me llamo Dime cielo, ¿puedes adivinar mi nombre? Te lo digo una sola vez, tú tienes la culpa… | AU DIABLE, AVEC SYMPATHIE Permettez, je vous prie, que je me présente Je suis un homme à l'aise et de bon goût J'ai été parti pendant tant de temps J'ai volé l'âme et la foi à beaucoup Et j'étais là quand Jésus Christ Eut son moment de doute et de peine M'assurer que Pilate Lave ses mains et scelle son destin. Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu. Je rodais autour de Saint-Pétersbourg Quand je vis le temps venu du changement Je tuai le tzar et ses ministres Anastasie hurla vainement Je pris un tank De général, je pris le rang Alors que la blitzkrieg s'enfuriait Et que les corps puaient. Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez J'étais en joie Tandis que vos reines et vos rois Se battirent dix décennies Pour des dieux qu'ils créaient Je criais « Qui a tué les Kennedys ? » Alors que c'était vous et moi. Permettez, je vous prie, de me présenter Je suis un homme à l'aise et de bon goût Et je posai des pièges pour les troubadours Qu'on tua avant qu'ils n'atteignent Bombay Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez Tout comme tout flic est un criminel Et tous les saints des coupables Comme les têtes des derrières Appelez-moi Lucifer Enchanté de vous connaître Vous devinerez mon nom, j'espère, oyez Mais ce qui vous trouble C'est la nature de mon jeu, oyez Oh, qui Dis-moi, bébé Quel est mon nom Oh, qui Dis-moi, bébé Quel est mon nom... |
