Ti ricordi, Joe?

New Trolls

Originale	Versione inglese di Riccardo Venturi
TI RICORDI, JOE?	DO YOU REMEMBER, JOE?
Ti ricordi Joe ?	Do you remember, Joe?
era verde laggiù,	The sea, down there,
era verde il mare	The sea was so green
a Manila.	in Manila.
Ti ricordi Joe	Do you remember, Joe,
erano tanti laggiù	they were so many, down there
coi fucili nascosti	hiding their guns
tra i fiori.	in the flowers.
Quante stagioni passarono là.	How many seasons they spent there.
Quanti colori inutili ormai	How many useless colors
per occhi già stanchi	for eyes now tired
oppure già chiusi	or already closed
per sempre.	forever.
Ti ricordi Joe ?	Do you remember, Joe?
ti ricordi di Sam	Do you remember Sam
con il cuore coperto	with his heart covered
di mosche ?	with flies?
E c'è ancora chi	And there's still someone
va dicendo che noi,	who says that we,
noi marines, non avevamo	we the marines
un cuore.	were heartless.