لاجئ [Lagi]

Aziza Brahim / عزيزة براهيم

Originale

Traduzione inglese / English translation

لاجئ [LAGI] من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ من يوم ترعرعت في الدنيا وانا لاجئ يسوى الئ كَست اهل الكبلا وانا لاجي يسوى الئ كَست اهل الكبلا وانا لاجي ساکن الخيام لكل الدهر، تشهد عن عزمي و ايماني ساکن الخيام لكل الدهر، تشهد عن عزمي و ايماني شوف كم من روح تتمنى ملكَي لعيون تحاني شوف كم من روح تتمنى ملكَي لعيون تحاني راعيهم هنا في "كوت ديفوار" هذا لاجئ كل عام اتشوفو في السودان شعبو لاجي و في کل أراضي فلسطين وانا لاجئ تتكرر الأحداث في مالي هذا لاجئ شعب الصحراء مظلوم اليوم في الجزائر، لاجئ شعب الصحراء قاوم رعاه في الجزائر، لاجئ شعب الصحراء مظلوم اليوم في الجزائر، لاجئ شعب الصحراء قاوم رعاه في الجزائر، لاجئ

REFUGEE Ever since I arrived in this world, I have lived as a refugee Ever since I arrived in this world, I have lived as a refugee Ever since I arrived in this world Ever since I arrived in this world Ever since I arrived in this world I have lived as a refugee Ever since I arrived in this world, I have lived as a refugee Ever since I arrived in this world, I have lived as a refugee Despite moving to the North, I have remained a refugee Despite moving to the North, I have remained a refugee Living in tents, worn-out by time they (tents) are a witness of my sensibility and faith Living in tents, worn-out by time they (tents) are a witness of my sensibility and faith Look how many souls desire, to finally meet again the eyes that await them Look how many souls desire, to finally meet again the eyes that await them Here they are in Ivory Coast, they are refugees Every year we see it in Sudan, a nation of refugees! In all the Palestinian territories Here they are refugees The troubles are repeated in Mali, they are refugees The Sahrawi people, oppressed nowadays in Algeria, they are refugees The Sahrawi people born and have resisted in Algeria, they are refugees The Sahraoui people, oppressed nowadays in Algeria, they are refugees The Sahraoui people born and have resisted in Algeria, they are refugees.