| Versione italiana di Lorenzo Masetti |
WORKING CLASS HERO | EROE DELLA CLASSE OPERAIA |
| |
As soon as you're born they make you feel small | Appena nato ti fanno sentire piccolo |
By giving you no time instead of it all | non ti danno il tempo, invece di dartelo tutto |
Till the pain is so big you feel nothing at all | finché il dolore si fa così grande che non senti più nulla |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
| |
They hurt you at home and they hit you at school | Ti feriscono a casa, e ti picchiano a scuola |
They hate you if you're clever and they despise a fool | Ti odiano se sei intelligente e poi disprezzano gli imbecilli |
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules | finché diventi così fottutamente pazzo che non puoi seguire le loro regole |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
| |
When they've tortured and scared you for twenty odd years | Prima ti torturano e ti terrorizzano per venti assurdi anni |
Then they expect you to pick a career | Poi si aspettano che intraprendi una carriera |
When you can't really function you're so full of fear | Quando non puoi funzionare davvero sei così terrorizzato |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
| |
Keep you doped with religion and sex and TV | Ti tengono drogato con la religione e il sesso e la TV |
And you think you're so clever and class less and free | e pensi di essere così intelligente, senza casta, libero, |
But you're still fucking peasants as far as I can see | ma resti uno zotico del cazzo, per quanto ne so |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
| |
There's room at the top they are telling you still | "C'è spazio in cima", continuano a dirti |
But first you must learn how to smile as you kill | "ma prima devi imparare a sorridere mentre uccidi" |
If you want to be like the folks on the hill | Se vuoi imparare a essere come la gente sulla montagna |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
A working class hero is something to be | Bisogna essere un eroe della classe operaia |
If you want to be a hero well just follow me | Se vuoi essere un eroe, bene, seguimi |
If you want to be a hero well just follow me | Se vuoi essere un eroe, bene, seguimi. |