Lingua   

Alep Syriacon Valley

Mireille Safa
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – ALEP SYRIACON VALLÉE – Marco Valdo M.I. ...
ALEP SYRIACON VALLEY

Per il sole l’uomo è uguale
in ogni parte del pianeta,
per le stelle e il cielo è tale
che sia colto o analfabeta.
Ma è in questo nostro mondo,
che non tutto gira tondo
Qui gli umani sono uguali
solamente nella morte
ma non sono affatto tali
nella vita e nella sorte.

L’ homo sapiens è un problema,
un complesso teorema:
è un lupo, è un agnello,
Gengis-Kan o Raffaello.
È Akénaton, è Omero,
è un Mozart, un Lutero.
Albert Einstein , un Mandela
Pol-Pot, Stalin, Videla,
un ignoto zappaterra,
dio di pace, o dio di guerra.

Oggidì un Uomo Nuovo
con le fauci aperte arriva
e del mondo fa il suo covo,
e lo vuole in esclusiva.
È il re della finanza,
e lui mena ormai la danza.
È Internét che interagisce
e con quello ci possiede,
è la Rete che irretisce:
tutto sa e tutto vede.

L’Homo Novus tira dritto.
se ne fotte del diritto
pensa solo al suo profitto
e si butta a capofitto.
Chi si oppone, chi gli sfugge
in un lampo lo distrugge,
e non serve criticarlo,
perde tempo chi osa farlo.
Il suo motto è : "Ancor più ricchi!
e chi è povero s’impicchi!”
Internet, Google, Facebook
han creato gli avvoltoi
che di Aleppo e dei suoi suk
ne hanno fatto mattatoi,
d’ un gran popolo felice
han distrutto la matrice.
Né bambini, né altalene,
per le strade lupi e iene...
E poi bombe e ancora bombe...
E poi tombe e ancora tombe.

Ad Aleppo i leggendari,
bazar, caravanserragli
gli assassini e i mercenari
ne hanno fatto dei bersagli.
Delle chiese e le moschee,
simboli di fratellanze.
ne hanno fatto le trincee
di barbarie e di mattanze.
E poi bombe e ancora bombe...
E poi tombe e ancora tombe.

Ad Aleppo non c’è Dio,
non c’è pace, non c’è vita.
Via il cristiano ! Via il giudio,
via il sunnita e lo sciita.!
Monumenti, opere d’arte...
Immolate al dio Marte.
Di Aleppo e la sua storia
resta solo la memoria.
E poi bombe e ancora bombe...
E poi tombe e ancora tombe.

Zuckerberg, Page e Cook,
i filantropi del cazzo,
presto ricostruiranno
un' Aleppo da strapazzo.
I robot comanderanno
e gli stronzi applaudiranno.
Tutto ormai sarà virtuale
nella nuova capitale
battezzata, va da sé
ALEP - SYRIACON - VALLEY.
ALEP SYRIACON VALLÉE

Les hommes sont tous pareils pour le soleil,
Où qu’ils se tiennent sur la planète.
Pour les étoiles et pour le ciel, c’est pareil
Qu’on soit cultivé ou analphabète.
Mais dans notre monde,
La ronde n’est pas ronde.
Les humains comme nous
Sont égaux seulement dans la mort.
Pour la vie et pour le sort,
Ils ne le sont pas du tout.

L’Homo Sapiens est un problème,
Un complexe théorème :
C’est un loup, c’est une agnelle,
C’est Gengis-Khan ou Raphaël.
C’est Akhenaton, c’est Homère,
C’est Mozart, c’est Luther.
Albert Einstein ou Mandela,
Pol-Pot, Staline ou Videla,
Une paysanne sans terre,
Dieu de paix ou dieu de guerre.

Un Homme Nouveau, aujourd’hui,
Est arrivé la gueule ouverte
Faire de la Terre sa tanière ,
Il la veut pour lui tout seul, à tout prix.
C’est le roi de la finance,
C’est lui qui mène la danse.
Par Internet, il agit
Et comme cela, il nous possède,
Avec le Réseau qui séduit,
Il sait tout et il voit tout.

L’Homo Novus fonce sans répit :
Il se fout complètement du droit,
Il pense seulement au profit
Et se jette tête baissée dans le combat.
Celui qui s’oppose à lui, celui qui le fuit,
En une seconde, il le détruit.
Et rien ne sert de le critiquer,
C’est perdre son temps que de lui parler.
Sa devise est : « Toujours plus riches !
Et que les pauvres se pendent ! »

Internet, Google, Facebook
Ont créé les vautours noirs
Qui d’Alep et de son souk
Ont fait des abattoirs ;
Et d’un peuple sans histoire
Ont détruit le territoire.
Plus d’enfants, ni de balançoires,
Dans les rues courent les loups et les hyènes…
Et puis, des bombes et encore des bombes…
Et toujours des tombes et encore tombes.

Dans Alep, et du bazar et du caravansérail
Pourtant légendaires,
Les assassins et les mercenaires
N’ont pas fait le détail.
Des églises et des mosquées,
Où devrait exister la fraternité.
Ils ont fait des tranchées
De barbaries et de massacres
Et puis, des bombes et encore des bombes…
Et toujours des tombes et encore tombes.

Dans Alep, il n’y a pas de Dieu,
Il n’y a pas de paix, il n’y a pas de vie.
Fini le chrétien ! Fini le juif,
Finis les sunnites et les chiites !
Monuments et œuvres d’art, quelle farce !
Sont immolés au dieu Mars.
D’Alep et son histoire,
Reste seulement la mémoire.
Et puis, des bombes et encore des bombes…
Et toujours des tombes et encore tombes.

Zuckerberg, Page et Cook,
Les philanthropes de mon chose,
Reconstruiront sans ambages
Une Alep nouvelle éclose.
Les robots commanderont
Et les idiots applaudiront.
Tout alors sera virtuel
Dans la capitale nouvelle
Ça va de soi, renommée
ALEP – SYRIACON – VALLÉE.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org