Can't Find Osama, Bomb Iraq
anonimo
Versione italiana di Riccardo Venturi | |
CAN'T FIND OSAMA, BOMB IRAQ | OSAMA NON SI TROVA, BOMBARDIAMO L'IRAQ |
Altogether now, | Tutti insieme ora, |
One... Two... One Two Three Four... | Uno...due...un due tre quattro... |
If you cannot find Osama, Bomb Iraq. | Se Osama non si trova, bombardiamo l'Iraq. |
If the markets are a drama, Bomb Iraq. | Se i mercati sono un dramma, bombardiamo l'Iraq. |
If the terrorists are frisky, | Se i terroristi sono ovunque, |
Pakistan is looking shifty, | Se il Pakistan sembra ambiguo, |
North Korea is far too risky, Bomb Iraq. | Se la Corea del Nord è troppo rischiosa, bombardiamo l'Iraq. |
If we have no allies with us, Bomb Iraq. | Se non abbiamo nessun alleato, bombardiamo l'Iraq. |
If we're thinkin' someone's dissed us, Bomb Iraq. | Se qualcuno non ci soddisfa, bombardiamo l'Iraq. |
So to hell with the inspections, | E affanculo le ispezioni, |
Let's look tough for the elections, | pensiamo piuttosto alle elezioni, |
Close your mind and take directions, Bomb Iraq. | chiudere la mente e prendere istruzioni: bombardiamo l'Iraq. |
It's "pre-emptive non-aggression", Bomb Iraq. | E' una "non-aggressione preventiva", bombardiamo l'Iraq. |
Let's prevent this mass destruction, Bomb Iraq. | Impediamo questa distruzione di massa, bombardiamo l'Iraq. |
They've got weapons we can't see, | Hanno armi che non possiamo vedere, |
And that's good enough for me | e questo è abbastanza per me |
'Cos it's all the proof I need, Bomb Iraq. | perché sono tutte le prove che mi servono: bombardiamo l'Iraq. |
If you never were elected, Bomb Iraq. | Se non sei mai stato eletto, bombarda l'Iraq. |
If your mood is quite dejected, Bomb Iraq. | Se sei un poco giù di corda, bombarda l'Iraq. |
If you think Saddam's gone mad, | Se pensi che Saddam è impazzito |
With the weapons that he had, | con tutte le armi che aveva |
(And he tried to kill your dad), Bomb Iraq. | (e ha tentato di ammazzarti il babbo), bombarda l'Iraq. |
If your corporate fraud is growin', Bomb Iraq. | Se la tua bancarotta cresce, bombarda l'Iraq. |
If your ties to it are showin', Bomb Iraq. | Se vengono a galla i tuoi legami, bombarda l'Iraq. |
If your politics are sleazy, | Se i tuoi politici sono dei buoni a nulla |
And hiding that ain't easy, | e nascondono che non sarà facile, |
And your manhood's getting queasy, Bomb Iraq. | se la tua virilità sta facendo cilecca, bombarda l'Iraq. |
Fall in line and follow orders, Bomb Iraq. | State in riga e rispettate gli ordini, bombardate l'Iraq. |
For our might knows not our borders, Bomb Iraq. | Perché la nostra potenza non conosce limiti, bombardate l'Iraq. |
Disagree? We'll call it treason, | Non siete d'accordo? Lo chiameremo tradimento, |
Let's make war not love this season, | e stavolta facciamo la guerra e non l'amore |
Even if we have no reason, Bomb Iraq. | anche se non abbiamo ragione, bombardiamo l'Iraq. |
Hey! The Christian God's on our side, Bomb Iraq. | Uau! Il Dio cristiano è dalla nostra parte, bombardiamo l'Iraq. |
Bless the weapons, take the ride and Bomb Iraq. | Benedite le armi, fate un salto laggiù e bombardate l'Iraq. |
Let the innocents be killed, | Che degli innocenti siano uccisi |
And lots of heathen blood be spilled, | e sgorghi un sacco di sangue pagano |
To get our fuel tanks cheaply filled, let's BOMB IRAQ! | perché i nostri serbatoi sian riempiti a poco prezzo: BOMBARDIAMO L'IRAQ! |