| Originale | Versione italiana da lyricstranslate.com |
| CAVADDU CECU DE LA MINERA | CAVALLO CIECO DELLA MINIERA |
| | |
| «A Peppì, iuh, come si stanco, Peppì, iih-ah, beddo, auh.» | «A Peppì, iuh, come sei stanco, Peppì, iih-ah, bello, auh.» |
| | |
| Cavaddu, cavaddu cecu de la minera | Cavallo, cavallo cieco della miniera |
| ca tiri, tiri cento carrelli chini ’e grauni | che tiri, tiri cento carrelli pieni di carboni |
| e nginucchiuni tu ti nni vai. | e inginocchioni tu te ne vai. |
| | |
| «Ah beddo, ah, ih-uh.» | «Ah bello, ah, ih-uh.» |
| | |
| Cavaddu, cavaddu cecu de la minera, | Cavallo, cavallo cieco della miniera, |
| nienti tie vidi, tuttu canusci, | non vedi niente, conosci tutto, |
| passu pe passu, passanu l’anni. | passo passo, passano gli anni. |
| Quandu si vecchio, tie torna allu suli, | Quando sei vecchio, torni al sole, |
| a chiddu suli ca nu vidi cchiui. | a quel sole che non vedi più. |
| E, nchiana, nchiana, nchiana, nchiana | E, sali, sali, sali, sali |
| centu metri, mille metri, allu suli. | cento metri, mille metri, verso il sole. |
| Nu mare de luce, l’addori de l’erba, | Un mare di luce, l’odore dell’erba, |
| e ti ricordi quando eri forte, | e ti ricordi di quando eri forte, |
| ca galoppavi, galoppa, galoppa, | e galoppavi, galoppa, galoppa, |
| galoppa, galoppa, galoppa, galoppa, | galoppa, galoppa, galoppa, galoppa, |
| galoppa, galoppa, galoppa, galoppa, | galoppa, galoppa, galoppa, galoppa, |
| galoppa, galoppa, galoppa, galoppa, | galoppa, galoppa, galoppa, galoppa, |
| galoppa… | galoppa… |
| | |
| Aah-aah-aah. | Aah-aah-aah. |
| | |
| Cavaddu, cavaddu cecu de la minera, | Cavallo, cavallo cieco della miniera, |
| mo’ sinti vecchio, vecchio e malato, | ora sei vecchio, vecchio e malato, |
| abbandunato, cerchi la manu de l’omu. | abbandonato, cerchi la mano dell’uomo. |
| | |
| «Peppì, comu si vecchio, Peppì, troppo vecchio.» | «Peppì, come sei vecchio, Peppì, troppo vecchio.» |
| | |
| E sienti na cosa d’in costa a na ricchia, | E senti una cosa accostata a un orecchio, |
| na cosa fridda intra na manu, na manu ca trema, | una cosa fredda dentro una mano, una mano che trema, |
| e sienti ‹MBAM!›. | e senti ‹MBAM!›. |
| | |
| L’omu te guarda e t’incarizza, | L’uomo di guarda e ti accarezza, |
| ma tie nu sienti, | ma tu non senti, |
| tie galoppi, galoppi, galoppi, galoppi, | tu galoppi, galoppi, galoppi, galoppi, |
| galoppi, galoppi, galoppi, galoppi, | galoppi, galoppi, galoppi, galoppi, |
| galoppi, galoppi, galoppi, galoppi… | galoppi, galoppi, galoppi, galoppi… |
