Lingua   

Amando en tiempo de guerra

Luis Enrique Mejía Godoy
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleLa versione in greco da Athens Indymedia
AMANDO EN TIEMPO DE GUERRA

Es despertar y romper el bozal y las cadenas
Es conjugar y sentir el verbo amar sin fronteras
Es conseguir que la luna nos dé su pan y su beso
Cuando libremos la tierra
Del que encarcela los sueños...

Es escribir en el libro
Del pueblo con sangre y fuego
El nombre de los anónimos forjadores de esta siembra
Es hablar de la esperanza y del amor que nos cuesta
Hacer crecer en el vientre de la historia nuestra huella

Es la razón el lenguaje
Del hombre y su libertad
Que aunque tenga que matar el amor es su objetivo
Que el corazón animal
Que llevo de hombre imperfecto
Como un pájaro ha enrumbado, amor
Su anidar hacia tu pecho

Por eso he de concluir sin que mi guitarra duerma
Que ningún golpe es mortal si no se teme a la muerte
Que el desvelo por estar en guardia y en la trinchera
Es oficio del que ama aún en tiempo de guerra
ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΣΕ ΚΑΙΡΟ ΠΟΛΕΜΟΥ

Ειναι να ξυπνας και να σπας το φιμωτρο και τις αλυσιδες
Ειναι να κλινεις και να νιωσεις το ρημα Αγαπω χωρις συνορα
Ειναι να κατορθωσεις ωστε το φεγγαρι να μας δωσει το ψωμι και το φιλι του

Οταν ελευθερωσουμε την γη
Που φυλακιζει τα ονειρα...

Εινα να γραψεις στο βιβλιο του λαου με αιμα και φωτια
Το ονομα των ανωνυμων αγωνιστων αυτης της σοδειας
Ειναι να μιλας για την ελπιδα και των ερωτα που μας κοστιζει
Να κανουμε να μεγαλωσει στην μητρα της ιστοριας το δικο μας αχναρι

Ειναι η λογικη, το ιδιωμα
Του ανθρωπου και της ελευθεριας του

Που ακομα κι αν πρεπει να σκοτωσει, η αγαπη ειναι ο σκοπος του

Που η ζωοδη καρδια που κουβαλω ενος ανθρωπου ατελη
Σαν ενα πουλι εχει φτιαξει, ερωτα, την φωλια του στο στηθος σου

Γι αυτο πρεπει να ολοκληρωνω, πριν κοιμηθει η κιθαρα μου

Κανενα χτυπημα δεν ειναι θανατηφορο οταν δεν φοβασε τον θανατο

Και η επαγρυπνηση στην σκοπια η στο χαρακωμα
Ειναι το ποστο αυτου που αγαπα σε καιρο πολεμου!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org