Kanou
Fatoumata DiawaraOriginal | Traduzione italiana di Paolo Muccio da YT |
KANOU O donna, ne ni n'jarabi de kèlèla, O donna O donna, ne ni n'furunyògòn de kèlèla, O donna A y'i ban k'i bolo da ne kan na A y'i ban k'i bolo da cèkisè la A y'i ban k'i bolo da ne kun na A y'i ban ki nyè jò ne nyè la Ne dusu kolo bè n'diminna N'ko ne dun bè n'jarabi fè Ne dun bè n'kanu fè N‟ko ne dun bè n'jarabi fè Ne dun bè n'kanu kò Hodounannnnyeeeee Hodounannnn A y’i ban k’i bolo da ne kan na A y’i ban k’i bolo da cèkisè la A y’i ban k’i bolo da ne sin kan A y’i ban k’i bolo da kunkolo la Ne dusu kolo bè n’diminna N’ko ne dun bè n'jarabi fè Ne dun bè n’kanu kò N’ko ne dun bè n' jarabi fè Ne dun bè n’kanu kò Hodounannnnyeeeee Hodounannnn Hodounannnnyeeeee A y’i ban k’i bolo da ne sin kan A y’i ban k’i bolo da cèkisè la A y’i ban k’i bolo da ne kun na A y’i ban k’i bolo da ne kan na A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan A y’i ban k’i bolo da cèkisè la A y’i ban k’i bolo da ne kun na A y’i ban k’i bolo da ne bolo kan A y’i ban k’i bolo da ne sen ka A y’i ban k’i bolo da cèkisè la A y’i ban k’i bolo da kunkolo la A y’i ban k’i bolo da ne sin kan | AMORE L'altro giorno ho litigato con il mio amore L'altro giorno ho litigato con il mio uomo E adesso... Le sue mani non sfiorano più il mio collo Le sue mani non afferrano più il mio bacino Le sue mani non accarezzano più i miei capelli I suoi occhi non si perdono più nei miei occhi Ed il mio cuore soffre per questo Lo amo tanto Ti amo tanto Continuerò a seguire il mio cuore |