Christmas Card From a Hooker in Minneapolis
Tom Waits| Traduzione della versione di Waits... | |
| CARTOLINA DI NATALE DI UNA PROSTITUTA DI MINNEAPOLIS | CARTOLINA DI NATALE DA UNA PROSTITUTA A MINNEAPOLIS |
| Carlo sono incinta vivo su viale Zara proprio sopra quell quell'HiFi di Spinelli ho smesso con la roba ci vado piano con il whisky e il mio uomo suona il trombone e lavora nella ferrovia | Ciao Charley, sono incinta Vivo sulla 9th Street Proprio sopra una libreria sporca poco più in la' di Euclid Avenue Ho smesso di drogarmi E ho smesso di bere whiskey E il mio uomo suona il trombone E lavora su qualche pezzo |
| Lui dice che mi ama anche se non sa di chi è il bambino dice anzi che lo crescerà proprio come fosse il suo mi ha dato l'anello che era al dito di sua madre mi porta fuori a ballare ogni sabato sera | Dice che mi ama Anche se non è il suo bambino Dice che lo farà crescere Come se fosse suo figlio Mi ha dato un anello Quello che era indossato da sua madre E mi porta fuori a ballare Ogni sabato sera |
| Carlo penso spesso a te ogni volta che mi fermo a una stazione di benzina forse a causa di tutto quel grasso che ti mettevi nei capelli come brillantina e ho ancora quel tuo disco di Little Anthony and The Imperials ma mi hanno fatto su lo stereo e adesso dimmi cosa ne devo fare? | Ciao Charley, penso a te Ogni volta che passo una stazione di rifornimento Per tutta la brillantina che Ti mettevi nei capelli Ho ancora quel disco Di Little Anthony e The Imperials Ma qualcuno ha rubato il mio giradischi Non è una sfiga? |
| Charley credevo di esser pazza quando hanno preso Mario così sono tornata a San Giuliano a vivere dai miei ma tutti quelli che una volta conoscevo erano morti o chiusi in prigione così sono tornata qui a Milano adesso credo che mi fermerò | Ehi, Charley, sono quasi diventata matta Dopo che Mario è stato beccato Sono tornata a Omaha Per vivere con i miei Tutti quelli che conoscevo Sono morti o in prigione Quindi sono tornata a Minneapolis Questa volta penso che resterò |
| Charley penso quasi di essere felice per la prima volta dopo i miei incidenti vorrei solo avere indietro tutti i soldi che ho speso in giro per la roba mi comprerei una macchina usata al giorno e non ne venderei nessuna | Ciao Charley, penso di essere felice Per la prima volta dal mio incidente Vorrei avere tutti i soldi Che eravamo soliti spendere per la droga Mi comprerei tante macchine usata E non le venderei mai Guiderei ogni giorno un'auto diversa A seconda da come mi sento |
| Cristo, Charley vuoi sapere la verità? non ce l'ho un marito non suona il trombone ho bisogno di soldi adesso per pagare quest'avvocato Charley forse sarò fuori su cauzione il giorno di San Valentino | Ehi Charley, perdio Vuoi sapere la verità ? Non ho un marito Lui non suona il trombone Ho bisogno di prendere in prestito denaro Per pagare questo avvocato E Charley, hey Sarò idonea per la libertà condizionale verso San Valentino... |
