| Originale | Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... |
| RAUHA | RAUHA |
| | |
| Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin? | Was sind diese Düfte ringsumher? |
| Mitä on tämä hiljaisuus? | Was ist diese seltsame Stille? |
| Mitä tietävi rauha mun sydämessäin, | Was tut im Herzen sonst so schwer |
| tää suuri ja outo ja uus? | dieser Frieden und guter Wille? |
| | |
| Minä kuulen, kuink' kukkaset kasvavat | Ich höre Blumen im Acker sprießen, |
| ja metsässä puhuvat puut. | vom Walde das Singen der Bäume. |
| Minä luulen, nyt kypsyvät unelmat | Die Ernte reift, Hoffnungen fließen, |
| ja toivot ja tou'ot muut. | am Gedeihen sind meine Träume. |
| | |
| Kaikk' on niin hiljaa mun ympärilläin, | Alles ist so still unter meinem Dach, |
| kaikk' on niin hellää ja hyvää. | alles so sanft und sorglos. |
| Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin | In meiner Brust werden Blumen wach |
| ja tuoksuvat rauhaa syvää. | und duften nach Frieden bloß. |
