Zítra ráno v pět

Jaromír Nohavica

Originale	English version by Roman Kostovski
ZÍTRA RÁNO V PĚT	BY FIVE O'CLOCK AT DAWN
Až me zítra ráno v pet	By Five o'clock at dawn
ke zdi postaví	I'll be standing by a wall
ješte si naposled	Lastly just for fun
dám vodku na zdraví	I'll drink vodka to us all
z ocí pásku strhnu si	I'll tear the ribbon from my eyes
to abych videl na nebe	So I could look towards the sun
a pak vzpomenu si	And then I'll realize
lásko na tebe	You're my love my only one
Až zítra ráno v pet	By Five o'clock at dawn
prijde ke mne knez	The priest will come to me
reknu mu že se splet	I'll tell him that he's wrong
že mne se nechce do nebes	It's not heaven that I seek
že žil jsem jak jsem žil	That I lived the life I lived
a stejne tak i dožiju	And I'll live it that same way
a co jsem si nadrobil	No matter how much I sinned
to si i vypiju	No matter how much I pay
Až zítra ráno v pet	By Five o'clock at dawn
porucík rekne Pal!	The lieutenant will shout "Fire!"
škoda bude tech let	A pity that the days are gone
kdy jsem te nelíbal	When I showed you my desire
ješte slunci zamávám	I'll bid farewell to the sun
a potom líto prijde mi	And my heart will feel no mirth
že te lásko nechávám	For I'm leaving you, my love
samotnou tady na zemi	Leaving you on this earth
Až zítra ráno v pet	By Five o'clock at dawn
prádlo pujdeš prát	Day will ease the night its fall
a seno obracet	With no where to hide no where to run
já u zdi budu stát	I'll be standing by a wall
tak prilož na ohen	So keep a candle for me lit
a smutek v sobe skryj	And hide away your grief
prosím nezapomen	I beg you don't forget
nezapomen a žij	Don't forget and live