An Rhein und Ruhr marschieren wir

Originale Versione italiana di Francesco Mazzocchi	Version française – SUR LES BORDS DU RHIN ET DE LA RUHR – Marc...
AN RHEIN UND RUHR MARSCHIEREN WIR	SUR LES BORDS DU RHIN ET DE LA RUHR
An Rhein und Ruhr marschieren wir	Sur les bords du Rhin et de la Rhur, nous marchons,
für unsere Freiheit kämpfen wir	Pour notre liberté, nous nous battons.
den Streifendienst, schlagt ihn entzwei	Nous attaquons la patrouille rudement.
Edelweiß marschiert, Achtung - die Straße frei.	Edelweiss marche, Attention – sur la route librement.
Meister gib uns die Papiere	Maître, donne-nous les documents !
Meister gib uns unser Geld	Maître, donne-nous notre argent !
denn die Frauen sind uns lieber	Car nous préférons les femmes
als die Schufterei auf dieser Welt.	Au travail obligatoire en ce monde.
Unser Edelweißpiratenlager	Notre camp d’Edelweiss pirates
liegt in Österreich auf einem Berg	Se trouve en Autriche sur une montagne.
uns sollte es nur einer wagen	Il nous faut un certain courage,
zu uns zu kommen auf den Berg.	Pour grimper là-haut sur la montagne.
Wir werden sie herunterschlagen	Nous les repousserons toutes :
ob Gestapo oder Streifendienst	Gestapo ou patrouille,
denn unsere Edelweißpiraten	Car nous, Edelweiss pirates
kennen keine feige List.	Ne connaissons pas la ruse lâche.
Hohe Tannen weisen Dir die Sterne	Les étoiles par-dessus les sapins
von der Isar springend zu Flut	Sautant l’Isar te dirigent
liegt das Lager der Edelweißpiraten	Vers le camp des Edelweiss pirates,
und Du Eisbär, Du hütest es gut.	Ours blanc, garde-le bien.
Hör Eisbär, was wir Dir jetzt sagen	Écoute Ours blanc :
unsere Heimat ist nicht mehr frei	Notre patrie n’est plus libre maintenant !
schwingt die Keule ja wie in alten Zeiten	Balance ta massue comme dans l’ancien temps !
schlagt HJ., SA. den Schädel entzwei.	Frappe les crânes des Hitlerjugend et des S.A. durement !