Lingua   

Berg är till för att flyttas

Svensk Rock mot Apartheid
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana di Riccardo Venturi
BERG ÄR TILL FÖR ATT FLYTTASLE MONTAGNE ESISTONO PER SPOSTARLE
  
Berg är till för att flyttas…Le montagne esistono per spostarle...
  
Det finns ingen måttaNon esiste misura
och det finns inga gränsere non esiston confini
för vad vi kan göraper ciò che possiamo fare
vi allanoi tutti
vi mänskornoi esseri umani
Vi kan lindra nödenPossiamo alleviare la miseria
och vi kan mätta hungerne saziare la fame
Vi kan stoppa krigenpossiamo fermare le guerre,
Vi vet detlo sappiamo
och vi sjunger:e cantiamo:
  
Berg är till för att flyttas…Le montagne esistono per spostarle...
  
Det finns många tvivelCi sono tanti dubbi
och det finns många frågorci sono tante domande
Det finns mycket rädslac'è tanta paura
och smärtae tanto dolore
och plågore sofferenze
Är det värt att kämpaVale la pena lottare
eller är det hopplöst baraoppure non c'è speranza?
Är det lönt att längtaServe a qualcosa desiderare?
Du frågarQuesto tu chiedi
Vi svarar:e noi rispondiamo:
  
Berg är till för att flyttas…Le montagne esistono per spostarle...
  
Tänk på alla dom, du älskarPensa a tutti coloro che ami
och dom, du håller ave a coloro a cui tieni,
När dom frågar dejquando ti chiedono
om hat och ondskadell'odio e del male
vad ger du dom för svarche cosa gli rispondi?
Se, hur det ser ut i världenVedi com'è messo il mondo,
Se på dina barnguarda i tuoi figli
Alla har vi samma längtantutti abbiamo lo stesso desiderio
att kunna ge ett svarpoter dare una risposta
som ger dom modche li incoraggi ad osare
att våga trodi avere fiducia
  
Vi är alla mänskorTutti noi siamo esseri umani
och vi är alla färgere siamo di ogni colore
Vi är män och kvinnorsiamo uomini e donne
på jordensulla Terra
i världennel mondo
Vi kan inte vikaNon possiamo cedere
Vi kan inte väjanon possiamo scansarci
Vi kan inte svikanon possiamo lasciarci andare
Vi kommere quindi
att säga:diremo:
  
Berg är till för att flyttas…Le montagne esistono per spostarle...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org