Originale | Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise... |
ENSAM KVAR | SINÄ YKSIN |
| |
Fascisterna marcherar igen. | Fasistit marssivat jälleen. |
Gamla tider kan komma tillbaks min vän. | Entiset ajat voivat palata, ystäväni, |
Då dom svaga då likvideras, | ja silloin heikot tuhotaan. |
Du måste öppna dina ögon och se | Avaa silmäsi ja katso ympärillesi, |
Glöm aldrig vad som hände i Tyskland -33. | älä koskaan unohda, mitä tapahtui Saksassa 33. |
| |
Fascisterna propagerar igen. | Fasistit pitävät jälleen palopuheitaan. |
Lagarna dikteras om min vän. | Lakeja kirjoitetaan uudelleen, ystäväni. |
Du är självsäker men se upp, | Voit olla itsevarma, mutta varo: |
Det som hände då kan hända nu. | se mikä tapahtui silloin, voi tapahtua nyt, |
För känslan dog inte i Nürnberg -47. | sillä ajatukset eivät kuolleet Nürnbergissä 47. |
| |
Visst läste du om förintelsen min vän. | Varmasti luit joukkotuhosta, ystäväni. |
Ni säger att nåt sånt kan aldrig hända igen. | Te sanotte, ettei sellaista voi koskaan enää tapahtua. |
Med hakkorset som symbol | Hakaristin alla |
Gjorde man av människor tvål, | ihmisistä tehtiin saippuaa. |
Det som hände då kan hända i år. | Se, mitä tapahtui silloin, voi tapahtua tänä vuonna. |
| |
Men du vaknade upp för sent min vän. | Mutta heräsit liian myöhään, ystäväni. |
Under natten har dom tagit makten igen. | Viime yönä ne ottivat jälleen vallan. |
Du frågar vad som ska hända nu | Kysyt, mitä nyt tapahtuu, |
Men dina frågor får inga svar, | mutta kysymyksiisi ei ole vastausta, |
För nu är det du, | sillä sinä yksin |
Som står ensam kvar. | olet enää jäljellä. |