Lingua   

Ensam kvar

Charta 77
Pagina della canzone con tutte le versioni


English adaptation by Riccardo Venturi
RIMARRAI SOLOYOU ARE ALONE
  
I fascisti marciano ancora.Fascists are marching again.
I vecchi tempi possono tornare, amico mio.Old times can come back, my friend.
Quando i deboli vengono liquidatiWhen you see the weak vernichtet
Devi aprire gli occhi e vedereYou should open your eyes wide.
Non dimenticare mai quel che accadde in Germania nel '33.Never forget what happened in Germany -'33.
  
I fascisti si propagano ancora.Fascists are spreading again.
Ancora vengon dettate leggi, amico mio.Laws are imposed again, my friend.
Sei sicuro di te, ma stai attento:You don't worry too much, yet be careful:
Quel che è accaduto allora, può accadere ora.What happened then, may happen now.
Perché quel sentimento non è morto a Norimberga nel '47.That feeling didn't die out in Nuremberg -'47.
  
Di certo saprai dell'annientamento, amico mio.You certainly know of Annihilation, my friend.
Dite che una cosa del genere non può accadere mai più.You say such a thing can't happen anymore.
Sotto il simbolo della croce uncinataUnder the symbol of the Hakenkreuz,
Si faceva il sapone con le persone,Out of people, they made soap.
Quel che è accaduto allora, può accadere oggi.What happened yesterday, may happen today.
  
Ma ti sei svegliato troppo tardi, amico mio.But you woke up too late, my friend.
Durante la notte hanno ripreso il potere.Last night, they seized the power again.
Ti domandi quel che succederà ora,And you wonder what's happening now,
Ma le tue domande non hanno risposta,But there's no answer to your questions.
Perché ora sei tuBecause now
Che rimarrai solo.You are alone.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org