|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| SMALL BIRDS THEY ARE A-DYIN' | KUN PIKKULINNUT KUOLEVAT |
| | |
| We have launched a production experiment, | Olemme aloittaneet uuden tuotantokokeilun, |
| a profitable one as you know for sure. | joka on kannattava, kuten varmasti tiedätte. |
| There may be an air of dim and smoke in the air, | Kotiseutunne ilmassa on tästä syystä sumua ja savua, |
| but then again, it relieves unemployment. | mutta se helpottaa työttömyyttä. |
| | |
| And we can't help small birds dying | Emmekä me voi mitään sille, että pikkulinnut kuolevat |
| like it's common with small birds. | niin kuin pikkulinnuilla niin usein on tapana. |
| And you just have to get used to allergies | Ja allergioihin nyt vain on totuttava, |
| if you want industry to flourish. | jos haluaa teollisuuden kukoistavan. |
| | |
| Itching blisters and shortness of breath | Syyhyävät rakkulat ja hengitysvaikeudet |
| are forgotten like yesterday's paper | unohtuvat varmasti siinä vaiheessa, |
| once you receive your paycheck | kun avaa paksun tilipussin ja miettii, |
| and think of all the goodies money can buy. | mitä kaikkea sillä rahalla voi saada. |
| | |
| And we can't help small birds dying | Emmekä me voi mitään sille, että pikkulinnut kuolevat |
| like it's common with small birds. | niin kuin pikkulinnuilla niin usein on tapana. |
| And you just have to get used to allergies | Ja allergioihin nyt vain on totuttava, |
| if you want industry to flourish. | jos haluaa teollisuuden kukoistavan. |
| | |
| Off course it's regrettable that you're feeling sick | Toki on valitettavaa, että olet huonovointinen ja sairas |
| and it's definitely annoying that your hair is falling off. | ja tietenkin on ikävää, että hiuksesi lähtevät. |
| But in case of an early grave you may rest asure | Mutta saat kyllä korvauksen tekohampaista ja sievästä peruukista, |
| that you'll get your dentures and pretty little wig subsidized. | jos sattuu, että kuolet ennen aikojasi. |
| | |
| And we can't help small birds dying | Emmekä me voi mitään sille, että pikkulinnut kuolevat |
| like it's common with small birds. | niin kuin pikkulinnuilla niin usein on tapana. |
| And besides, ordinary itches are nothing more | Ja meidän terveydenhuollollemme pikkukutinat |
| than a piece of cake to our health care system. | eivät ole ylipääsemätön ongelma. |
| | |
| We have launched a production experiment, | Olemme aloittaneet uuden tuotantokokeilun, |
| a profitable one as you know for sure. | joka on kannattava, kuten varmasti tiedätte. |
| There may be an air of dim and smoke in the air, | Kotiseutunne ilmassa on tästä syystä sumua ja savua, |
| but then again, it relieves unemployment. | mutta se helpottaa työttömyyttä. |
