Language   

Totalvägra

Ebba Grön
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
RIFIUTO TOTALETOTAALIKIELTÄYTYJÄ
  
Non me ne frega un cazzo di andare in giro zozzoIntistä ei ole paskankaan hyötyä,
finché sono costretto a stare incollato quija kuitenkin sinne on pakko mennä.
degli stronzi verdi (*) cercano di "farmi uomo"Natsapellet yrittävät tehdä minusta miehen,
piuttosto vorrei restare un bambino idiotamutta mieluummin olen vaikka kuinka lapsellinen.
  
Rifiuto totale [del servizio militare]Minusta tulee totaalikieltäytyjä!
  
Una massa di ragazzi pigiati nelle casermeKun laumoittain miehiä ahdetaan kasarmeihin,
i buchi dei paletti delle tende ci fanno da ragazze (**)naisista tulee pelkkiä reikiä märkiin uniin.
e così ho detto al comandante come stanno le coseNiinpä sanoinkin kapiaisille suoraan,
imparare a ammazzare, ecco come stannoettä tappamaan oppiminen saa minulta jäädä.
  
Rifiuto totaleMinusta tulee totaalikieltäytyjä!
  
Mi hanno detto: per questo qui ci vuole una punizione duraMinulle sanottiin, että tästä vielä häkki heilahtaa.
ma è con la mia coscienza che io spareròEntä sitten, minun omatuntonihan tässä on pelissä.
la Svezia ha prigionieri politiciOnhan meillä poliittisia vankejakin,
vado in galera per qualcosa di cui non mi pentoja minä joudun istumaan jostain, mitä en kadu.
  
Rifiuto totaleMinusta tulee totaalikieltäytyjä!
CRASH BOOM!PAM PAM JA PUM!
NOTE ALLA TRADUZIONE

(*) Anche in Svezia la divisa militare è generalmente di colore verde.

(**) Cioè per sfogare i propri istinti sessuali. L'immagine è particolarmente e volutamente cruda.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org