Hälfte des Lebens
Friedrich Hölderlin| Non ci crederete ma l'intuizione del valore che “Hälfte des Le... | |
| METÀ DELLA VITA | POLOVINA ŽIVOTA |
| Con gialle pere scende E folta di rose selvatiche La terra nel lago, Amati cigni, E voi ubriachi di baci Tuffate il capo Nell’acqua sobria e sacra. | Pln zlatoplavých hrušek a planých růží sklání se k jezeru břeh Vy labutě, sličné a potibky zpity nořite tvář do svaté střízlivé vody. |
| Ahimè, dove trovare, quando E' inverno, i fiori, e dove Il raggio del sole, E l’ombra della terra? I muri stanno Afoni e freddi, nel vento Stridono le bandiere. | Žel mně, kde vezmu, až tu bude zima, kvítí a kde svit slunečni a stínu kde vezmu? Jsou němé zdi, mrazivě mlči, ve větru prapork y řinčí. |
