Lingua   

Bilečanka

Milan Apih
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleIl testo del canto nella versione serba.
BILEČANKAБИЛЕЋAHКA
Sredi pušk in bajonetov,
sredi mrkih straž
Se pomika naša četa
v hercegovski kras.
Cред пушака, бајонета,
Страже око нас,
Тихо креће наша чета
Кроз билећки крас
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho!
Чуje ce oдjeк корака,
По камењу xepцеговcком
xej xaj xo
хеј хај хо
Daleč zdaj si domovina
nas izgnali so
Ko da krivi smo zločina,
ker te ljubimo.
Дaлеко cи завичajy
Ми прогнани cмо
Прогнаше нac због злочина
што те волимо
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho!
Чуje ce oдjeк корака,
По камењу xepцеговcком
xej xaj xo
хеј хај хо
Vzeli materi so sina,
ženi so moža
Lačna je doma družina,
dosti je gorja.
Оста мајка без свог сина
Жена без друга
Пуста оста кућа њина
Горка судбина.
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho!
Чуje ce oдjeк корака,
По камењу xepцеговcком
xej xaj xo
хеј хај хо
Že v Sibirijo gonili,
brate so nekdaj
Pa je prišel konec sili,
kje si zdaj tiran.
Већ у Сибиру гонили
Браћу су некад
Па је стигао конац сили
Где си, тиранине, сад?
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho!
Чуje ce oдjeк корака,
По камењу xepцеговcком
xej xaj xo
хеј хај хо
Skoz pregnanstvo in trpljenje,
skozi ječe mrak
Prišlo novo bo življenje,
čujte mu korak.
Кроз прогонство и трпљење,
Кроз тамнице мрак,
Долази нам нови живот,
Чујте му корак.
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho!
Чује се одјек корака
По камењу херцеговском
Хеј, хај, хо!
Хеј, хај, хо!
Ko brez pušk in bajonetov,
prosta nam bo pot
Stopala bo naša četa,
svobodi naprot'.
Без пушака, бајонета
Буде ли нам поћ
Ступат ће наша чета
Слободи насупрот.
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho!
Чује се одјек корака
По камењу херцеговском
Хеј, хај, хо!
Хеј, хај, хо!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org