|
| Traduzione di Flavio Poltronieri dal volume:
|
| DANCE ME TO THE END OF LOVE | FAMMI BALLARE ALLA FINE DELL'AMORE |
| | |
| Dance me to your beauty with a burning violin | Fammi ballare alla tua bellezza con un violino che brucia |
| Dance me through the panic till I'm gathered safely in | Fammi ballare attraverso il panico fino a che io non sia portato in salvo |
| Lift me like an olive branch and be my homeward dove | Sollevami come un ramo d'ulivo e sii la mia colomba che torna a casa |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| | |
| Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone | Lasciami vedere la tua bellezza quando i testimoni se ne sono andati |
| Let me feel you moving like they do in Babylon | Lasciami sentirti muovere come fecero in Babilonia |
| Show me slowly what I only know the limits of | Mostrami lentamente quello di cui io conosco solo i limiti |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| | |
| Dance me to the wedding now, dance me on and on | Fammi ballare al matrimonio ora, fammi ballare e ballare |
| Dance me very tenderly and dance me very long | Fammi ballare tanto teneramente e fammi ballare tanto a lungo |
| We're both of us beneath our love, we're both of us above | Siamo entrambi al di sotto del nostro amore, ne siamo entrambi al di sopra |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| | |
| Dance me to the children who are asking to be born | Fammi ballare ai bambini che chiedono di nascere |
| Dance me through the curtains that our kisses have outworn | Fammi ballare attraverso le tendine che i nostri baci hanno logorato |
| Raise a tent of shelter now, though every thread is torn | Innalza una tenda di riparo ora, sebbene ogni filo sia lacerato |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| | |
| Dance me to your beauty with a burning violin | Fammi ballare alla tua bellezza con un violino che brucia |
| Dance me through the panic till I'm gathered safely in | Fammi ballare attraverso il panico fino a che io non sia portato in salvo |
| Touch me with your naked hand or touch me with your glove | Toccami con la tua mano nuda o toccami con il tuo guanto |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
| Dance me to the end of love | Fammi ballare alla fine dell'amore |
