| Originale | Versione italiana di Daniel Bellucci Nice 13.12.2007 |
| L'OCCIDENT [VERSION 1] | L'OCCIDENTE [PRIMA VERSIONE] |
| | |
| L’Occident, l’Occident | L'Occidente, l'Occidente |
| Va imposer son modèle | Imporrà il proprio modello |
| L’Occident, l’Occident | L'Occidente, l'Occidente |
| Son modèle de développement | Il proprio modello di sviluppo |
| | |
| Faire la guerre en Afghanistan | Fare la guerra in Afganistan |
| Faire la guerre en Afghanistan | Fare la guerra in Afganistan |
| Tuer des millions d’innocents | Ammazzare milioni di innocenti |
| | |
| L’Occident, l’Occident | L'Occidente, l'Occidente |
| Va imposer son modèle | Imporrà il proprio modello |
| L’Occident, l’Occident | L'Occidente, l'Occidente |
| Son modèle de développement | Il proprio modello di sviluppo |
| | |
| En faisant des bombardements | Coi bombardamenti |
| Dirigés contre les Talibans | Diretti contro i Talebani |
| On r’trouve des femmes et des enfants | Vi si trovano donne e bimbi |
| | |
| Dans l’bain d’sang, dans l’bain d’sang | In un bagno di sangue, in un bagno di sangue |
| Affamé le peuple gèle | Affamato il popolo gela |
| Dans l’bain d’sang, dans l’bain d’sang | In un bagno di sangue, in un bagno di sangue |
| Pensez-vous qu’c’est ça l’changement? | Pensate che sia questo il cambiamento? |
