Lingua   

Kälbermarsch

Bertolt Brecht
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
KÄLBERMARSCHMARCIA DEI VITELLI
  
Hinter der Trommel herAl passo dei tamburi
Trotten die Kälbertrottano i vitelli,
Das Fell für die Trommella pelle per i tamburi
Liefern sie selber.la forniscono loro stessi.
  
Sie tragen ein Kreuz voranDavanti hanno una croce
Auf blutroten Flaggensu bandiere rosso sangue.
Das hat für den armen MannE per il pover’uomo
Einen großen Haken.c’è un grosso uncino.
  
Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossenIl macellaio chiama. Con gli occhi chiusi stretti
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.marcia il vitello a passo calmo e deciso.
Die Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossenI vitelli, il cui sangue è già scorso nel mattatoio
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.se ne stanno composti nelle loro file.
  
Sie tragen ein Kreuz voranDavanti hanno una croce
Auf blutroten Flaggensu bandiere rosso sangue.
Das hat für den armen MannE per il pover’uomo
Einen großen Haken.c’è un grosso uncino.
  
Sie heben die Hände hoch,Levan le mani in alto
Sie zeigen sie here le fanno vedere,
Sie sind schon blutbeflecktsono già sporchi di sangue
Und sind noch leer.e poi son vuoti.
  
Sie tragen ein Kreuz voranDavanti hanno una croce
Auf blutroten Flaggensu bandiere rosso sangue.
Das hat für den armen MannE per il pover’uomo
Einen großen Haken.c’è un grosso uncino.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org