Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
YOU CAN'T KILL TERROR | NON POTETE UCCIDERE IL TERRORE |
| |
You can destroy an army | Potete distruggere un esercito |
You can kill a man | potete uccidere un uomo |
But you can't kill terror | ma non potete uccidere il terrore |
And terror is what I am | e il terrore è ciò che sono |
Terror your servant as you sturggle to rule | il Terrore, il vostro servo mentre combattete per il dominio |
How can you kill terror when you use it as a tool | e come potete uccidere il terrore se lo usate come strumento? |
So when you write the history books remember to omit it | Quindi, quando scrivete i libri di storia, ricordatevi di ometterlo |
The sickest thing about your race is that you won't admit it | la cosa più schifosa della vostra razza è che non lo volete ammettere |
| |
Decapitation, a merciful way for one to quickly die | La decapitazione, un modo pietoso per far morire qualcuno |
Just think if they'd slowly plucked out both his eyes | pensate solo se invece gli cavassero lentamente gli occhi |
Far better than being buried alive | molto meglio che essere sepolti vivi |
Think of the babies you buried alive | pensa ai bambini che avete sepolti vivi |
| |
You can't kill terror | Non potete uccidere il terrore |
So let's declare war | e allora dichiariamo la guerra |
There's so many dead that we can't keep score | ci son talmente tanti morti da non poterne fare il conteggio |
Madness and reason we at once combine | combiniamo al tempo stesso la follia e la ragione |
This is a war that can last for all time | questa è una guerra che può durare per sempre |
The War Against Terror | la Guerra contro il Terrore |
Sublime! | sublime! |
| |
It's man against monster and only both can lose | È l'uomo contro il mostro, e solo entrambi possono perdere |
Fate is pre-ordained for you, so there's no side to choose | per voi il fato è prestabilito, quindi non c'è nessuna parte da scegliere |
So much like hurricanes you seek to name the cosmic crime | quasi come per gli uragani, cercate di dare un nome al crimine cosmico |
To give a war a name is just a way for you to mark your time | dare un nome a una guerra è solo un modo per segnare la vostra epoca |
Just think of the babies you buried alive | ma pensate soltanto ai bambini che avete sepolti vivi |
They haven't quite died | non sono morti affatto |
| |
I just got some news from the Central Command | Ho appena ricevuto notizie dal Comando in Capo |
It seems the war didn't go quite as planned | sembra che la guerra non vada come programmato |
It seems like terror is winning the battle | sembra che il terrore stia vincendo la battaglia |
The humans are killing each other like cattle | gli umani si stanno ammazzando a vicenda come bestiame |
The bodies are piled up from Rome to Seattle | i cadaveri sono accatastati da Roma a Seattle |
| |
Decapitation, a merciful way for one to quickly die | La decapitazione, un modo pietoso per far morire qualcuno |
Just think if they'd slowly plucked out both his eyes | pensate solo se invece gli cavassero lentamente gli occhi |
Cut off his penis and shoved it in his mouth | se gli tagliassero il pene e lo prendessero a calci in bocca |
Just like they do down south | proprio come fanno laggiù |
You can't kill terror | non potete uccidere il terrore. |