The Hangin Tree
Jennifer Lawrence| "L'arbre du pendu" extrait du film Hunger Games La Révolte. | |
| HIRTTOPUU | L'ARBRE DU PENDU |
| Kohtaisinko, kohtaisin sun luona hirttopuun, kolmenkerran murhamies sen oksaan hirtettiin. Tietää outoja se puu, tuskin enää oudoksuu jos keskiyöllä hirttopuussa sinut kohtaisin. | Veux tu, Veux tu, au grand arbre me trouver là où ils ont lynché, leur fameux meurtriers des choses étranges s'y sont vues moi j'aurais aimé à minuit, te voir, à l'arbre du pendu |
| Kohtaisinko, kohtaisin sun luona hirttopuun, pakoon, pakoon, niin se kuollut huusi rakkaalleen. Tietää outoja se puu, tuskin enää oudoksuu jos keskiyöllä hirttopuussa kohtaisin. | Veux tu, veux tu, au grand arbre me trouver là où mort a hurlé à sa belle de filer des choses étranges s'y sont vues moi j'aurais aimé à minuit, te voir, à l'arbre du pendu |
| Kohtaisinko, kohtaisin sun luona hirttopuun, pakene, niin vapauden me saamme kumpikin. Tietää outoja se puu, tuskin enään oudoksuu jos keskiyöllä hirttopuussa sinut kohtaisin. | Veux tu, veux tu, au grand arbre me trouver pour qu'on puisse partir libre comme je te l'ai demandé des choses étranges s'y sont vues moi j'aurais aimé à minuit, te voir, à l'arbre du pendu |
| Kohtaisinko, kohtaisin sun luona hirttopuun, köysikoru kaulassa me kaksi rinnakkain. Tietää outoja se puu, tuskin enään oudoksuu jos keskiyöllä hirttopuussa sinut kohtaisin. | Veux tu, veux tu, au grand arbre me trouver le collier de l'espoir, tu portes à mes côtés des choses étranges s'y sont vues moi j'aurais aimé à minuit, te voir, à l'arbre du pendu |
