Language   

The Hangin Tree

Jennifer Lawrence
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione romena da lyricstranslate.com
THE HANGIN TREECOPACUL DE SPANZURATOARE
  
Are you, are youVei veni, vei veni,
Coming to the treeVei veni la copacul
Where they strung up a manUnde au spanzurat un om
They say murdered three.Care a omorat alti trei.
Strange things have happened hereLucruri ciudate s-au intamplat aici
No stranger would it beAsa ca nu va fi mai ciudat
If we met at midnightDaca ne-am intalni la miezul noptii
In the hanging tree.La copacul de spanzuratoare.
  
Are you, are youVei veni, vei veni,
Coming to the treeVei veni la copacul
Where the dead man called outUnde omul mort si-a vestit
For his love to flee.Iubita sa sa fuga.
Strange things did happen hereLucruri ciudate s-au intamplat aici
No stranger would it beAsa ca nu va fi mai ciudat
If we met at midnightDaca ne-am intalni la miezul noptii
In the hanging tree.La copacul de spanzuratoare.
  
Are you, are youVei veni, vei veni,
Coming to the treeVei veni la copacul
Where I told you to run,Unde ti-am spus sa fugi
So we'd both be free.Ca sa fim amandoi liberi.
Strange things have happened hereLucruri ciudate s-au intamplat aici
No stranger would it beAsa ca nu va fi mai ciudat
If we met at midnightDaca ne-am intalni la miezul noptii
In the hanging tree.La copacul de spanzuratoare.
  
Are you, are youVei veni, vei veni,
Coming to the treeVei veni la copacul
Wear a necklace of rope/hope*,Unde o sa porti un colier de speranta,
Side by side with me.La fel ca al meu.
Strange things did happen hereLucruri ciudate s-au intamplat aici
No stranger would it beAsa ca nu va fi mai ciudat
If we met at midnightDaca ne-am intalni la miezul noptii
In the hanging tree.La copacul de spanzuratoare.
* In the film, Plutarch Heavensbee uses the film of Katniss singing as anti-Capitol propaganda and changes the lyrics from "necklace of rope" to "necklace of hope" to take away some of the morbid undertones. Plutarch then uses the song as a rebel anthem.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org