Language   

The Hangin Tree

Jennifer Lawrence
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione in greco da lyricstranslate.com
THE HANGIN TREEΤΟ ΔΈΝΤΡΟ ΤΟΥ ΚΡΕΜΑΣΜΈΝΟΥ
  
Are you, are youΈρχεσαι, έρχεσαι
Coming to the treeΣτο δέντρο
Where they strung up a manΌπου κρέμασαν έναν άντρα
They say murdered three.Που λένε ότι δολοφόνησε τρεις
Strange things have happened hereΠερίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ
No stranger would it beΔεν θα ήταν περίεργο
If we met at midnightΑν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα
In the hanging tree.Στο δέντρο του κρεμασμένου.
  
Are you, are youΈρχεσαι, έρχεσαι
Coming to the treeΣτο δέντρο
Where the dead man called outΌπου νεκρός άντρας φώναξε
For his love to flee.Στην αγάπη του να τραπεί σε φυγή.
Strange things did happen hereΠερίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ
No stranger would it beΔεν θα ήταν περίεργο
If we met at midnightΑν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα
In the hanging tree.Στο δέντρο του κρεμασμένου.
  
Are you, are youΈρχεσαι, έρχεσαι
Coming to the treeΣτο δέντρο
Where I told you to run,Όπου σου είπα να τρέξεις
So we'd both be free.Για να είμαστε και οι δυο ελεύθεροι
Strange things have happened hereΠερίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ
No stranger would it beΔεν θα ήταν περίεργο
If we met at midnightΑν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα
In the hanging tree.Στο δέντρο του κρεμασμένου.
  
Are you, are youΈρχεσαι, έρχεσαι
Coming to the treeΣτο δέντρο
Wear a necklace of rope/hope*,Φόρεσε ένα κολιέ από σχοινί
Side by side with me.Πλάι πλάι με μένα.
Strange things did happen hereΠερίεργα πράγματα συνέβησαν εδώ
No stranger would it beΔεν θα ήταν περίεργο
If we met at midnightΑν συναντιόμασταν τα μεσάνυχτα
In the hanging tree.Στο δέντρο του κρεμασμένου.
* In the film, Plutarch Heavensbee uses the film of Katniss singing as anti-Capitol propaganda and changes the lyrics from "necklace of rope" to "necklace of hope" to take away some of the morbid undertones. Plutarch then uses the song as a rebel anthem.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org