The Hangin Tree
Jennifer Lawrence| Original | Traduzione ebraica da lyricstranslate.com |
| THE HANGIN TREE | עץ התלייה |
| Are you, are you Coming to the tree Where they strung up a man They say murdered three. Strange things have happened here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. | האם אתה,האם אתה בא לעץ היכן שהם תלו אדם .הם אומרים שהוא רצח שלושה דברים מוזרים אכן קרו כאן זה לא יהיה זר אם נפגשנו בחצות .בעץ התלייה |
| Are you, are you Coming to the tree Where the dead man called out For his love to flee. Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. | האם אתה,האם אתה בא לעץ היכן שאדם מת קרא . לאהבתו לברוח דברים מוזרים אכן קרו כאן זה לא יהיה זר אם נפגשנו בחצות .בעץ התלייה |
| Are you, are you Coming to the tree Where I told you to run, So we'd both be free. Strange things have happened here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. | האם אתה ,האם אתה בא לעץ היכן שאמרתי לך לברוח, .כדי ששנינו נהייה חופשיים דברים מזרים אכן קרו כאן זה לא יהיה זר אם ניפגשנו בחצות .בעץ התלייה |
| Are you, are you Coming to the tree Wear a necklace of rope/hope*, Side by side with me. Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree. | האם אתה,האם אתה בא לעץ .עונד מחרוזת של תקווה,לצידי דברים מוזרים אכן קרו כאן זה לא יהיה זר אם ניפגשנו בחצות .בעץ התלייה |
* In the film, Plutarch Heavensbee uses the film of Katniss singing as anti-Capitol propaganda and changes the lyrics from "necklace of rope" to "necklace of hope" to take away some of the morbid undertones. Plutarch then uses the song as a rebel anthem. |
