|
| Translation from Slovene: Tamara Maričić
|
| PESEM UPORA | SONG OF RESISTANCE |
| | |
| Med tihim šepetom človeških laži | Amidst the whispers of human lies |
| kot steber svobode ki v tem žari | as a beacon of freedom that shines in the gloom |
| sledimo korakom upora duha | the spirit resists as we follow its path |
| kljubujemo času sodobnega sveta. | to counter the times of the modern world |
| | |
| Bitke pogumnih in srčnih ljudi | Struggles of people courageous and brave |
| za nas niso zgodbe pozabljenih dni | are not just the tales of forgotten days |
| za njih naj naša pesem živi | for them our song forever shall live |
| za njih zdaj k soncu mi dvigamo pesti. | for them we shall raise our fists to the sky |
| | |
| Dvignimo glave za vse ki trpe | Let's raise our heads for all who feel pain |
| podajmo roke vsem ki hrepene | let's offer our hand to all who have dreams |
| misli premnogih ki sejejo strah | the thoughts of all those spreading the fear |
| spreminjamo v barve vseh človeških ras. | we change into colour of every human race. |
| | |
| Pesem upora naj širi svoj glas | Let the voice of resistance enter each song |
| sanje milijonov naj vzklijejo v klas | let the dreams of the millions grow into wheat |
| svoboda je misel posebna kot Kras | freedom is a thought as special as Karst |
| svoboda je ogenj ki greje naš obraz. | freedom is a fire that warms up our hearts. |
| | |
| Bitke pogumnih in srčnih ljudi | Struggles of people courageous and brave |
| za nas niso zgodbe pozabljenih dni | are not just the tales of forgotten days |
| za njih naj naša pesem živi | for them our song forever shall live |
| za njih zdaj k soncu mi dvigamo pesti. | for them we shall raise our fists to the sky |
| | |
| Dvignimo glave za vse ki trpe | Let's raise our heads for all who feel pain |
| podajmo roke vsem ki hrepene | let's offer our hand to all who have dreams |
| misli premnogih ki sejejo strah | the thoughts of all those spreading the fear |
| spreminjamo v barve vseh človeških ras. | we change into colour of every human race |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
