| Original | ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | / Одиа перевод / Одія переклад / Traduzione in ... |
| НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА | ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
| | |
| Не для меня придёт весна, | ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଯାହା ପାଇଁ ବସନ୍ତ ଋତୁ ଆସେ |
| Не для меня Дон разольётся. | ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଯାହା ପାଇଁ ଦୋନ ନଦୀରେ ବନ୍ୟା ହଉଛି |
| Там сердце девичье забьётся | ସେଇଠି, ଗୋଟେ ଝିଅଟିର ହୃଦୟ ଷ୍ପନ୍ଦିତ ହେଉଛି |
| С восторгом чувств - не для меня. | ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବନାର ସହିତ, ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
| | |
| Не для меня цветут сады, | ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଯାହା ପାଇଁ ବଗିଚା ଫୁଟେ |
| В долине роща расцветает, | ଘାଟିରେ ଗୋଟେ ଉପବନ ବଢ଼ିଉଠୁଛି |
| Там соловей весну встречает, | ସେଇଠି, ଗୋଟେ ବୁଲବୁଲ୍ ବସନ୍ତ ସହ ଭେଟେ |
| Он будет петь не для меня. | ସେ ଖୁବ ଗାଏ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
| | |
| Не для меня текут ручьи, | ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଯାହା ପାଇଁ ନଦୀଧାରା ଶବ୍ଦ କରେ |
| Журчат алмазными струями, | ଗୋଟେ ହୀରା ଧାରା ଭଡ଼ଭଡ଼ ହୁଏ |
| Там дева с чёрными бровями, | ସେଇଠି ଗୋଟେ ଝିଅ, କଳା ଆଖିପତା ସହ |
| Она растёт не для меня. | ସିଏ ବଡ଼ ହଉଛି , କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
| | |
| Не для меня придёт Пасха, | ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଯାହା ପାଇଁ ଇଷ୍ଟର ଆସେ |
| За стол родня вся соберётся, | ପୁରା ପରିବାର ଗୋଟେ ସାରଣୀ ଚାରିପାଖେ ଏକାଠି ହୁଏ |
| "Христос воскрес" из уст польётся, | "ଯୀଶୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହେଲେ" ବୋଲି ସମସ୍ତେ କହିବେ |
| Пасхальный день не для меня. | ଇଷ୍ଟର ଦିନରେ, କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
| | |
| Не для меня цветут цветы | ଏହା ମୁଁ ନୁହେଁ ଯାହା ପାଇଁ ଗୋଲାପ ଫୁଲ ଫୁଟେ |
| Распустит роза цвет душистый. | ଗୋଲାପ ଫୁଲ ନିଜ ସୁଗନ୍ଧ ମହାକାଏ |
| Сорвёшь цветок, а он завянет | ତମେ ଗୋଟେ ଗୋଲାପ ଫୁଲ ତୋଳ ଆଉ ସେ ଝଡ଼ିଯାଏ |
| Такая жизнь не для меня. | ଏମିତିଆ ଏକ ଜୀବନ, ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
| | |
| А для меня кусок свинца | ମୋ ପାଇଁ ଅଛି, ଗୋଟେ ସୀସା ଖଣ୍ଡ |
| Он в тело белое вопьётся, | ଏହା ମୋ ଗୋରା ବଦନରେ ପଶିଯିବ |
| И слезы горькие польются. | ଏବଂ କଡ଼ା ଲୁହ ବହିଚାଲିବ |
| Такая жизнь, брат, ждёт меня. | ଏମିତିଆ ଏକ ଜୀବନ, ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
