איל ריי די פראנסייה

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
איל ריי די פראנסייה	IL RE DI FRANCIA
איל ריי די פראנסייה טריס אישאס טיניה לה אוּנה לאבראבה, לה אוטרה קוּזיה.	Il re di Francia aveva tre figlie una lavorava l'altra cuciva
לה מאס ג֜יקה דאילײאס באסטידור אזיה, לאבראנדו לאבראנדו סואינײו לי קאיה.	La più piccola di loro stava ricamando e lavora che ti lavora le veniva sonno
סוּ מאדרי קי לה ביה אחארבאר לה קיריה. נו מ'אחארביש מי מאדרי, ני מ'אחארבאריאש.	Sua madre che la vedeva voleva risvegliarla: “Non mi svegliate, madre, no che non mi sveglierete.
אוּן סואינײו מי סונײבה, בײן אי אליגריה. סואינײו בוס סונײאבאש, ייו בו לו סולטאריה.	Stavo facendo un sogno di gioia e di bene.” “Stavate facendo un sogno, e io ve lo scioglierò.”
מ'אפארי א לה פואירטה, בידי לה לוּנה אינטירה, מ'אפארי א לה בינטאנה, בידי לה איסטרילײה דײאנה.	“Mi ero fatta alla porta, vidi la luna piena, mi ero fatta alla finestra, vidi la stella diana
מ'אפארי אל פוזו, בידי אוּן פילאר די אורו קון טריס פאשאריקוס פיקאנדו איל אורו.	Mi ero recata al pozzo, vidi un pilastro d'oro con tre uccellini che beccavano l'oro.”
לה לוּנה אינטירה איס לה טוּ סואיגרה, לה איסטרילײה דײאנה איס לה טוּ קוּנײאדה.	“La luna piena è tua suocera, la stella diana è tua cognata.
לוס טריס פאשאריקוס סון טוּס קוּנײאדיקוס, אי איל פילאר די אורו איל אישו דיל רײ, טוּ נובייו	I tre uccellini sono i tuoi piccoli cognati, e il pilastro d'oro è il figlio del re, il tuo fidanzato.”