Sonne statt Reagan

Joseph Beuys

Originale

Versione italiana di Giacomo Zanni

SONNE STATT REAGAN Aus dem Land, das sich selbst zerstört und uns den 'way of life' Diktiert da kommt Reagan und bringt Waffen und Tod und hört er Frieden, sieht er rot. Er sagt als Präsident von USA Atomkrieg ? - Ja bitte dort und da ob Polen, Mittler Osten, Nicaragua er will den Endsieg, das ist doch klar. Doch wir wollen: Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob West, ob Ost auf Raketen muß Rost ! Wir wollen: Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob West, ob Ost auf Raketen muß Rost ! Er will die Säcke im Osten reizen die auch nicht mit Atomen geizen doch dein Krieg um hirnverbrannte Ziele der läuft nicht Reagan - wir sind viele ! Hau ab mit deinen Nuklearstrategen deinen Russenhassern, deinem Strahlenregen Mensch Knitterface, der Film ist aus nimm' die Raketen mit nach Haus ! Denn wir wollen: Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob Ost, ob West Kalten Kriegern die Pest ! Wir wollen: Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob Ost, ob West Kalten Kriegern die Pest ! Dieser Reagan kommt als Mann der Rüstungsindustrie but the peoples of the States don't want it - nie ! und den wahren Frieden wird's erst geben wenn alle Menschen ohne Waffen leben. Wir wollen: Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob West, ob Ost auf Raketen muß Rost ! Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob Ost, ob West Kalten Kriegern die Pest ! Wir wollen: Sonne statt Reagan ohne Rüstung leben ! Ob West, ob Ost auf Raketen muß Rost ! Wir wollen: Sonne statt Reagan

IL SOLE, MICA REAGAN Dal paese che si autodistrugge E ci detta la sua “way of life” Arriva Reagan e porta armi e morte. Se sente la pace, lui vede rosso. Dice come Presidente degli USA: Guerra nucleare? "Sì, prego, qui e là"; Polonia, Medio Oriente, Nicaragua. Vuole la vittoria finale, è chiaro. Vogliamo il sole, mica Reagan: vivere senza eserciti; A ovest, a est: che i razzi arrugginiscano! Vogliamo il sole, mica Reagan, Vivere senza eserciti; A ovest, ad est: che i razzi arrugginiscano! A est, vuole provocare fantocci Che non si impicciano di atomi Ma la tua guerra intorno a obiettivi oscuri Reagan, non passa – noi siamo in tanti! Molla le tue strategie nucleari, Il tuo odio dei russi, la tua pioggia di razzi! Faccia rugosa, il film è finito, Riprenditi i razzi a casa tua! Perché vogliamo il sole, mica Reagan vivere senza eserciti; A est, a ovest: La guerra fredda è la peste! Vogliamo il sole, mica Reagan vivere senza eserciti; A est, a ovest: La guerra fredda è la peste! Questo Reagan è un venditore di armi Ma la gente in USA non lo vuole - mai! E ci sarà una vera pace solamente Quando tutti gli uomini vivranno senza armi. Vogliamo il sole, mica Reagan vivere senza eserciti; A ovest a est: Che i razzi arrugginiscano! Vogliamo il sole, mica Reagan vivere senza eserciti; A est, a ovest: La guerra fredda è come la peste! Vogliamo il sole, mica Reagan vivere senza eserciti; A ovest, ad est: Che i razzi arrugginiscano! Vogliamo il sole, mica Reagan!