Blues dell'Homo sapiens

Vintage Violence

Originale	Version française – BLUES DE L’HOMO SAPIENS – Marco Valdo M.I. –...
BLUES DELL'HOMO SAPIENS	BLUES DE L’HOMO SAPIENS
La religione non ci rappresenta	La religion ne nous représente pas.
Per vivere in ansia e confusione basta la coscienza	Pour vivre entre angoisse et confusion, la conscience suffit
E va bene così	Et c’est bien ainsi.
Siamo nati così	Nous sommes nés ainsi
E non ci si può fermare ad ogni passo	Et on ne peut s’arrêter à chaque pas.
Con un chilo di cervello non mi riconosco	Dans un kilo de cerveau, on ne se reconnaît pas
E va bene così	Et c’est bien ainsi.
Moriremo così	On mourra ainsi :
Civilizzati senza averlo scelto	Civilisés sans l’avoir choisi,
Costretti a mentire, ad obbedire	Forcés à mentir, à obéir
Per sentirci meglio	Pour mieux nous sentir.
Fanno tutti così	Tous font ainsi.
Basta dire di sì	Il suffit de dire de oui.
Ma non ci si può fermare ad ogni passo	Mais on ne peut s’arrêter à chaque pas ;
Con un chilo di cervello non mi riconosco	Dans un kilo de cerveau, on ne se reconnaît pas
E va bene così	Et c’est bien ainsi.
Moriremo così	On mourra ainsi.
Vivere tra evoluzione e rivoluzione	Vivre entre évolution et révolution,
Anima e corpo, sangue ed utopia	Âme et corps, sang et utopie
Ma alla fine di tutto quanta commozione	Mais à la fin de tout, on sera surpris,
Non ci avremo capito niente	On n’y aura rien compris
Ma finiremo piangendo di nostalgia	Et on finira en pleurant de nostalgie.