Epígrafe para a arte de furtar
José "Zeca" Afonso
Loading...
|
| Traduzione inglese / Tradução inglesa / English translation /... |
| EPIGRAFE PER L'ARTE DI RUBARE | EPIGRAPH FOR THE ART OF STEALING |
| | |
| Mi rubano Dio, | They stole God from me |
| altri il Diavolo, | Others stole the Devil |
| chi canterò? | So to whom shall I sing? |
| | |
| Mi ruban la patria, | They stole from me my country |
| altri mi rubano | And my humanity |
| l'umanità, | Others stole from me |
| chi canterò? | So to whom shall I sing? |
| | |
| C'è sempre chi ruba | Always there are those who steal |
| ciò che desidero | What I want |
| e anche di me stesso | And from me myself |
| tutto mi rubano, | Everyone steals |
| chi canterò, | So to whom shall I sing? |
| chi canterò? | So to whom shall I sing? |
| | |
| Mi rubano Dio, | They stole from me my God |
| altri il Diavolo, | Others stole from me the Devil |
| chi canterò? | To whom shall I sing? |
| | |
| Mi ruban la patria, | They stole from me my country |
| altri mi rubano | And my humanity |
| l'umanità, | Others stole from me |
| chi canterò? | So to whom shall I sing? |
| | |
| Mi rubano la voce | They steal my voice |
| quando sto zitto, | When they silence me |
| o il silenzio | And my silence |
| anche se parlo | When they speak. |
| | |
| aiutatemi | God help us |
| aiutatemi | God help us. |
