Epígrafe para a arte de furtar

José Afonso

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
EPÍGRAFE PARA A ARTE DE FURTAR	EPIGRAFE PER L'ARTE DI RUBARE
Roubam-me Deus	Mi rubano Dio,
Outros o Diabo	altri il Diavolo,
Quem cantarei	chi canterò?
Roubam-me a pátria	Mi ruban la patria,
E a humanidade	altri mi rubano
Outros ma roubam	l'umanità,
Quem cantarei	chi canterò?
Sempre há quem roube	C'è sempre chi ruba
Quem eu deseje	ciò che desidero
E de mim mesmo	e anche di me stesso
Todos me roubam	tutto mi rubano,
Quem cantarei	chi canterò,
Quem cantarei	chi canterò?
Roubam-me Deus	Mi rubano Dio,
Outros o Diabo	altri il Diavolo,
Quem cantarei	chi canterò?
Roubam-me a pátria	Mi ruban la patria,
E a humanidade	altri mi rubano
Outros ma roubam	l'umanità,
Quem cantarei	chi canterò?
Roubam-me a voz	Mi rubano la voce
Quando me calo	quando sto zitto,
Ou o silêncio	o il silenzio
Mesmo se falo	anche se parlo
Aqui d’el rei	aiutatemi
Aqui d’el rei	aiutatemi