Fernando
ABBA| La versione spagnola da questa pagina: | |
| FERNANDO Slyšíš bubny, Fernando? Vzpomínám na dávnou hvězdnou noc, jako je tato. Ve světle ohně, Fernando, Byl jsi sebejistý a měkce brnkala tvá kytara. Mohla jsem poslouchat různé bubny a volání polnice, které přicházelo zdaleka. To bylo blízko nás, Fernando. Každá hodina, každá minuta se nám zdála poslední nekonečnou. Moc jsem se bála, Fernando. Byli jsme mladí a plní života a žádný z nás připraven na smrt. A nestyděla jsem se za to, že zvuk rachotu zbraní a děl mě vždycky nutil k pláči. Tu noc bylo něco ve vzduchu, hvězdy byly třpytivé, Fernando. Všechny svítily jen pro tebe a pro mě, pro svobodu, Fernando. Vůbec nás nenapadli, že bychom mohli prohrát. Ničeho jsme nelitovali. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando. A teď jsme staří a šediví, Fernando. A před mnoha lety jsem viděla pušku v tvé ruce. Slyšíš bubny, Fernando? A vzpomínáš někdy na tu noc, když jsme překročili Rio Grande. Chci vidě v Tvých očích, jak hrdý jsi byl, když jsi se bil za svobodu této země. Tu noc bylo něco ve vzduchu, hvězdy byly třpytivé, Fernando. Všechny svítily jen pro tebe a pro mě, pro svobodu, Fernando. Vůbec nás nenapadli, že bychom mohli prohrát. Ničeho jsme nelitovali. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando. Tu noc bylo něco ve vzduchu, hvězdy byly třpytivé, Fernando. Všechny svítily jen pro tebe a pro mě, pro svobodu, Fernando. Vůbec nás nenapadli, že bychom mohli prohrát. Ničeho jsme nelitovali. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando. Kdybych to měla udělat znovu, udělala bych to, můj příteli, Fernando. | FERNANDO Puedes escuchar, Fernando? me recuerda tiempo atrás estrellas y una noche allá en la lumbre azul Fernando tarareabas tu canción con ese suave guitarrear yo podía escuchar esos tambores con un sordo redoblar Se acercaban más Fernando y el momento que pasaba parecía eternidad y sentí temor Fernando por la vida y juventud nadie pensaba en morir y no siento hoy vergüenza al confesar que tuve ganas de llorar Algo había alrededor quizá de claridad Fernando que brillaba por nosotros dos en protección Fernando no pensábamos jamás perder ni echar atrás si tuviera que volverlo a hacer lo haría ya Fernando si tuviera que volverlo a hacer lo haría ya Fernando La vejez llegó Fernando y con ella una paz que hoy logramos disfrutar se durmió el tambor Fernando Paraciera que fue ayer que lo vivimos tú y yo y en tus ojos veo aún aquel orgullo que refleja tu valor Algo había alrededor quizá de claridad Fernando que brillaba por nosotros dos en protección Fernando no pensábamos jamás perder ni echar atrás si tuviera que volverlo a hacer lo haría ya Fernando. |
